La verdadera historia de Filipinas como la mejor defensa de la Iglesia Católica

El 30 de junio, durante un lluvioso Día de la Amistad Hispanofilipina, el Señor Guillermo Gómez Rivera dio un discurso a los sacerdotes y seminaristas del Instituto del Verbo Encarnado (IVE) en Lipá, Provincia de Batangas. IVE es una congregación religiosa católica fundada en Argentina. De hecho, su sede Lipâ está siendo administrado por sacerdotes argentinos.

La sede filipina del IVE está ubicado al pie de la pintoresca cordillera de Malepunyó.

El evento fue hizo posible cuando uno de los seminaristas me contactó a través de mi correo electrónico para preguntar sobre la forma de adquirir los CDs del Sr. Gómez. Yo simplemente le dí su número del teléfono celular. Entonces, una cosa lleva a la otra. El dicho seminarista, quien resultó ser un admirador del Sr. Gómez, le invitó a su seminario para dar una conferencia sobre la importancia de la verdadera Historia de Filipinas para que la Iglesia Católica Filipina (particularmente los miembros jóvenes del IVE) pueda defenderse contra los atacantes anticristianos que siempre culpa a nuestro pasado español que tiene sus raíces en el catolicismo.

Nos alegramos que los miembros del IVE aquí en Filipinas son conscientes que los anti-católicos siempre consultan nuestro pasado hispano cada vez que atacan a la Iglesia Católica. Es que se ha convertido en un estándar en la actual educación filipina: que los españoles nos esclavizaron, que los frailes violaron a las mujeres filipinas, que los filipinos se hicieron ignorantes por la Iglesia Católica, etc. Pero esto no es historia verdadera sino una propaganda creada por la Francmasonería, el antiguo enemigo de la Iglesia Católica. Y este fue el tema de la conferencia.

Nuestra llegada al pastoral sitio de Papayahan en Barrio Celestino, Lipá donde está ubicado la sede de IVE.

Tomé esta foto a través de una reja ventana malla. Estaba lloviznando. El lugar es muy bucólico, muy propicio para el aprendizaje y la oración.

La conferencia comienza.

El auditorio era muy atento y estaba interesado en el tema. Nunca hay un momento aburrido cuando el Sr. Gómez da conferencias sobre la Historia de Filipinas. En la misma, el Sr. Gómez declaró que la salvación del pueblo filipino se encuentra en su verdadera historia.

Ronda de preguntas después de la conferencia.

Nos alegramos de que finalmente hemos encontrado una congregación religiosa que está muy interesado en la Historia de Filipinas debido a que este no es siempre el caso. Entendemos que estos grupos deben centrarse sólo en los asuntos espirituales. Sin embargo, la historia de la Iglesia Católica en Filipinas no es un asunto sencillo porque la historia de nuestro país está estrechamente entrelazada con ella. Nuestro destino, nuestra historia, fue dictada por la masonería. Debido a esto, es imprescindible para el clero filipino de estar en la vanguardia en la defensa de la Iglesia Católica contra calumnias y mentiras. No es suficiente servir durante la Misa. El clero filipino debe ser un guerrero para la Fe, y la verdadera Historia de Filipinas será su espada y escudo.

Incluso me atrevería a dar un paso más y declarar que fue la Iglesia Católica, a través de España, que creó el Estado Filipino en 24 de junio de 1571.

Es por eso que lo que el Sr. Gómez dijo durante la conferencia era cierto: que la salvación del pueblo filipino se encuentra en su verdadera historia. Ambas la Fe y la Historia Filipina deben luchar junto a la otra.

Con los sacerdotes y seminaristas después del foro. Haga clic aquí para ver el álbum de fotos de este evento.

Proyección del documental "El Idioma Español en Filipinas" en Madrid (anuncio)

La Asociación Cultural Galeón de Manila (con la cooperación de la Hermandad de Jubilados de los Ministerios de Comercio, Economía, y Hacienda) se proyectará de nuevo el documental "El Idioma Español en Filipinas", esta vez en el Ministerio de Economía y Hacienda en Madrid el 16 de este mes.

El documental, que fue escrito y dirigido por el Sr. Javier Ruescas, el vocal de la asociación, cuenta con destacadas personalidades de habla español en Filipinas como Guillermo Gómez Rivera (historiador, maestro flamenco), Gemma Cruz de Araneta (Miss International 1964), Manuel "Manoling" Morató (servidor público), Maggie de la Riva (actriz del cine), etc., incluyendo un servidor (dueño de esta bitácora, aunque yo no soy considerado exactamente como personalidad). El documental trata sobre la historia y la importancia de la lengua española en Filipinas.

¡Viva La Hispanidad! ¡Viva El Filipinismo!

El Último Filipino

EL ÚLTIMO FILIPINO

(Al Señor Guillermo Gómez Rivera)

El último guerrero filipino

Que blande este idioma como su arma

Es un retazo orgullo del pasado

Que inflama la Identidad hoy en día.

Cerca de la Villa Rica de Arévalo

Vorágine de lenguas y cultura

Se formó el paladín filipino:

¡Nuestro Guillermo Gómez y Rivera!

Cuánto necesitan los filipinos

Totalmente su radiante persona

En contra de aquellos WASPos diabólicos.

¡Guárdanos, o Hombre Renacentista

Tú vivirás más que todos nosotros

En tanto que lo hispánico persista!

21/09/2014

Derechos de reproducción © 2014
José Mario Alas
La Laguna, Filipinas
Todos los derechos reservados.

¡Feliz 78º cumpleaños, Señor Gómez!

!Feliz cumpleaños, Don Guimò! ¡Gracias, mil gracias, por TODO! ¡Mil gracias por cambiar mi perspectiva hacia la vida! ¡Qué disfrutes este día especial tuyo! Y sobre todo, te deseo toda alegría y muchos años de vida llenos de felicidad! ¡Un abrazo fuerte!

Recios Filipinos

Es muy alentador recibir un poema dedicatorio especialmente si el poema elogia la pasión de su vida. Y doble es la alegría si es de una persona que todavía no ha conocido en persona. El poema siguiente es la obra de nuestro amigo Luis Pinilla de España. Lo dedicó a mí y al gran filipinista, el Señor Guillermo Gómez Rivera.

Señor Pinilla nunca ha estado en Filipinas pero es defensor de lo hispano dentro del alma filipina. Él tuvo un despertar cuando tenía una visita casual al Parque de Rizal en Madrid y allí leyó el poema de despedida de nuestro héroe nacional. Desde entonces, y siempre cuando el tiempo lo permite, se ha dedicado a sí mismo en el apoyo de mis compañeros Filipinistas en línea contra los hispanófobos  al derecho y al revés de Filipinas.

¡Muchas gracias, Señor Pinilla!

RECIOS FILIPINOS

Luis Pinilla

Don Guillermo y Pepe Alas
recios filipinos son,

su trabajo e ilusión

horadan como dos palas

para borrar cosas malas

fijadas por el useño

con su malvado empeño

de Filipinas hacer

esclava sin parecer

sometida a su dueño.

Boda extraordinaria

BODA EXTRAORDINARIA
(A Pepe y Yeyette)
Guillermo Gómez Rivera

Foto por Aya Coroza de Órpano

La iglesia de San Pedro, La Laguna,
está reconstruida a la antigua.
Y allí se celebró la boda en grande 
de Don José Mario “el Pepe” Alas 
con Doña Jennifer Perey, "Yeyette", 
en latín y español para la historia.
La boda fue un gran acontecimiento 
por su especial estilo fil-hispano.
El enlace se dio en las mismas puertas 
de la Iglesia con pompa religiosa 
y, al terminarse, fue regia y divina 
la breve procesión hacia el altar mayor 
ante el cual él y ella y padrinos 
se arrodillaron para oir la Misa 
cantada y tridentina celebrada 
con la solemnidad de tiempos idos. 
Cada momento fue de pura gloria 
desde que la calesa de Yeyette 
la traía vestida a la usanza 
nativa con su velo coronado 
de blancas sampaguitas del país 
que le daban el timbre virginal 
de las novias románticas de ayer; 
hasta que Pepe, puesto de Ilustrado, 
con bastón y sombrero, llegó en breve. 
Era la gallardía y la nobleza
allí representadas con lealtad.
Y el banquete nupcial era suntuoso 
por alegre, sutil y pintoresco
por los versos, los bailes españoles 
y las canciones bellas del país 
que bien se interpretaron por artistas 
jóvenes en tagalo y castellano. 
La Alcaldesa Catáquiz de San Pedro, 
con su señor esposo, presidieron 
la lista de padrinos de esta boda.
Y el viejo municipio de San Pedro
se ganó un laurel más en favor 
de su fama y prestigio como pueblo. 
¡Enhorabuena Pepe! La fortuna 
te sonreirá siempre por tu saber!

17/09/2013

Derechos de reproducción © 2013
Guillermo Gómez Rivera
Ciudad de Macati, Metro Manila, Filipinas
Todos los derechos reservados.

El Idioma Español en Filipinas (documental)

Hace un año, la Asociación Cultural Galeón de Manila (AGCM) hizo una serie de entrevistas con unos filipinos reconocidos de habla español (http://alasfilipinas.blogspot.com/2011/10/entrevista-con-la-asociacion-cultural.html) en el Casino Español de Manila para producir un documental con el título "El Idioma Español En Filipinas" que se trata con la historia y la situación actual del mismo. Ese documental se mostrará cuanto antes en la Televisión Española y en varios canales en el mundo hispano (no hay fecha todavía). Pero el estreno del documental tuvo lugar ayer, 13:30, en la University of Asia and the Pacific (APEC Communications Bldg., Room 301) en la Ciudad de Pásig, Metro Manila.

Algunos de los entrevistados fueron Manuel Morató (ex-presidente del Philippine Charity Sweepstakes Office), la actriz Maggie de la Riva, el escolar e historiador Guillermo Gómez Rivera (también Presidente Honorario de la ACGM), Gemma Cruz Araneta (la primera delegada filipina que ganó la Miss Internacional en 1964), Teresita Tambunting de Liboro (dueña del famoso Tambunting Pawnshop, la más antigua casa de empeños en Filipinas), y yo entre otros.

Izquierda a derecha: Valerie Devulder, Sr. Don Guillermo Gómez Rivera, Sr. Don Javier Ruescas (Secretario y Tesorero de la ACGM), Srª Dñª Teresita Tambunting de Liboro y su marido Sr. Don Andrés Liboro, y yo.

¡Muchas gracias AGCM por esta producción espléndida y noble! ¡Viva La Hispanidad!

*******
Hagan clic aquí para ver todas las fotos de este evento.

"Una Noche de Tapas" en la Universidad de Santo Tomás

Fachada de la Universidad de Santo Tomás (foto cortesía de e-dyaryo).

Una invitación del Sr. Guillermo Gómez:

El Círculo Hispano Tomasino celebra "Una Noche de Tapas" y presenta un programa de bailes por el Grupo Flamenco Español de Manila. Bailan Michico Hasegawa, Chloe Ramos, Chriselle Ramos, Valerie Devulder, Ana Gómez, e Ysabel Gómez. El tablo se encuentra en el jardín trasero del edificio principal delante del edificio del Colegio de Comercio, Universidad de Santo Tomás. Las Tapas se sirven todo el día.

El Programa de Bailes Españoles empieza a las 7:30 de la noche, el 25 de enero que viene. El programa también esté dedicado al Ilmo. Sr. Don José Miguel Cortés y Señora, actual Director de Banco Asiático de Desarrollo (Asian Development Bank) por España y Europa y anterior Ministro de Comercio de la Embajada de España en Filipinas.

Todos los amigos del Sr. Cortés están invitados a celebrar los 400 de la Universidad de Santo Tomás, la más antigua de Filipinas, y todo el Asia fundada por los Domínicos españoles.

Señor Gómez sirvió de intérprete entre Presidente Aquino y la primera dama de México (foto)

Fue una experiencia servir de intérprete entre el presidente Benigno Simeón Aquino y la Primera Dama de México, Doña Margarita de Calderón. Ella es una gran mujer mexicana que se preoucpa mucho de su pueblo y él estaba siempre sonriente, simpático, con candor en lo que decía y también muy informado sobre la cultura mexicana. Servidor se encuentra inmediatamente detrás del presidente como su intérprete. Y nos lo agradeció al final.
—Guillermo Gómez Rivera—

¿Como suena el idioma español hoy en día en las Islas Filipinas?

Con Címbalos de Caña

Por fin, ¡ya ha salido a la luz el nuevo libro del muy destacado y famoso Señor Guillermo Gómez y Rivera! CON CÍMBALOS DE CAÑA es el título de este libro publicado por Colección Oriente de Ediciones Moreno Mejías. Esta editorial publica a autores y autoras filipinas que escriben en castellano.

Cubierta posterior y portada del nuevo libro del Sr. Gómez.

Abajo es la descripción del libro en el sitio web Ediciones Moreno Mejías.

El poemario CON CÍMBALOS DE CAÑA, dividido en tres secciones, recoge textos poéticos compuestos a lo largo de cuarenta años por Guillermo Gómez Rivera, el primer miembro, por antigüedad, de la Academia Filipina de la Lengua Española.

Con címbalos de caña es una colección original que está llamada a convertirse en una obra referencial de la poesía filipina, siguiendo la tradición de los grandes poemarios clásicos. Uno de los principales elementos que caracterizan la estética gomezriveriana es la apología y el panegírico, tradición poética particularmente filipina que tiene su origen en la loa dieciochesca y las alabanzas de bienvenida al Gobernador General. De este modo Gómez Rivera es el único autor vivo filipino (junto a Hilario Ziálcita Legarda) que hereda la estética clásica de las letras españolas en Filipinas, la poesía apologética y la métrica regular. Con gallardía, Gómez Rivera ha emprendido en estos últimos años una labor decidida por la creación literaria original.

Se puede comprar CON CÍMBALOS DE CAÑA por hacer clic aquí. Es 15.00 € namás.

Verdaderamente, la Literatura Filipina seguirá existiendo. Y cuando digo "literatura filipina" me refiero a las obras que están escritas en español.

Verdaderamente, nunca morirá en Filipinas.

¡Felicitaciones, Sr. Gómez! ¡Mi familia y yo estamos muy feliz y orgulloso para usted! ¡Un abrazo caluroso desde La Laguna!

Adiós, Ate Mayén...

Hace una semana (7 de agosto) falleció la única hija del destacado Señor Guillermo Gómez. Su nombre es Marién Gómez de Lizares. Tenía 43 añós cuando murió de cáncer cerebral. Después de la cremación, fue enterrada el miércoles pasado (10 de agosto). La sobreviven su esposo Paul Lizares y tres niños (Iñigo, Saulo, e Inés), hermano y familia, y sus padres.



Mayén, como se le conoce comúnmente, fue un icono del baile flamenco en Bacolod, Negros Occidental (la ciudad natal de su marido). Había estudiado bajo conocidos coreógrafos aquí y en el extranjero. Aparte de flamenco, era también una experta en el ballet y enseñaba clases en yoga y el idioma español.

En verdad, la escena local de baile flamenco ha perdido un icono. Sin embargo, nuestra pérdida es la ganancia del cielo. Pronto, los ángeles en el cielo serán bailando flamenco ... y Ate Mayén será su maestro!

Hasta entonces, Ate Mayén. Descanse en paz...

Carta abierta a mis compañeros

LA HERENCIA FILIPINA (¡BIENVENIDO, JUAN LUIS GARCÍA Y PÍO ANDRADE!)
Tuesday, January 25, 2011 2:45 PM
From: "José Mario Alas" <*******@rizal.com>
To: "Juan Luis García" <*******@magallanes.com>, "Señor Guillermo Gómez Rivera" <*******@legazpi.com>, "Arnaldo Arnáiz" <*******@deanda.com>, "José Miguel García" <*******@luna.com>, " Jr.Pío Andrade" <*******@delpilar.com>
Cc: "Santos Trangía" <*******@hidalgo.com>



Buenas tardes caballeros,

Se ha observado que muchos de los artículos de nuestro amigo en línea, Juan Luis García de España, han sido un gran apoyo a nuestro pequeño círculo de Filipinistas / Hispanistas. En este sentido, me gustaría que todos nosotros darle la bienvenida a nuestra camarilla en línea. ¡Y vamos a saludar también su blog se llama VIAJAR EN FILIPINAS porque hoy se celebra su primer aniversario!

¡Felicitaciones, Juanlu! Y gracias por el amor que tiene para nuestra patria adorada. =)

Estoy muy feliz, también, que el historiador erudito y astuto, Pío Andrade, Hijo, ha acordado unirse a nosotros. Es un gran honor de un gran filipino. ¡Me falta las palabras adecuadas debido a la admiración y la emoción!

Con nuestro grupo sencillo, se puede decir con verdad que no todos los filipinos están dormidos en esta hora de gran oscuridad, ignorancia, apatía, y mentiras.

Pronto, este websitio de nuestro se pondrá en marcha (ojalá este marzo o abril, o más temprano), gracias al Señor Santos Trangía, un diseñador de páginas de web. Todos debemos contribuir a este websitio con el fin de alcanzar mucho éxito. Ya que todos compartimos las mismas opiniones respecto a la historia de Filipinas así como la identidad de nuestro pueblo, nuestros escritos juntos crecerá como una bola de nieve, una fuerza gigantesca que aplastará a nuestros enemigos hispanofóbicas entre nosotros.

Señores, la batalla contra la leyenda negra se encuentra ahora en pleno apogeo aquí en el Internet — ya no es solo en la impresión. La red de redes mundial será el Armagedón para la defensa del cosmos filipino. Ya no es suficiente para escribir libros, artículos académicos, y mantener nuestra bitácoras respectivas. Este websitio que vamos a lanzar le haga temblar a los enemigos más grandes con mucho miedo.

Nosotros jamás será vencido, porque nuestro poder es LA VERDAD, y el SEÑOR DIOS está con nosotros en esta lucha noble. Esta lucha no es sólo para la historia de nuestro pueblo, nuestra cultura, nuestra autosuficiencia, nuestra dignidad, y nuestra identidad sino para la mayor gloria de NUESTRO DIOS TODOPODEROSO.

Y ahora que somos muchos y unidos, nunca puede ser destruida. Como dicen siempre en inglés, "there is always strength in numbers".

¡Abrazos a todos!

¡VIVA NUESTRA PATRIA FILIPINA!

José Mario "Pepe" Alas

La fecha correcta de nacimiento de Nicomedes "Nick" Joaquín (1917-2004)

Hoy es el aniversario de nacimiento del Artista Nacional para La Literatura (y un historiador sin igual), Nicomedes "Nick" Joaquín, el bardo de Intramuros y un amigo querido de mi maestro, el Señor Guillermo Gómez Rivera.

Hay una confusión sobre la fecha exacta de su nacimiento. Referencias numerosas, incluyendo el popular Wikipedia, indican que la fecha de su nacimiento es 4 de mayo de 1917. Cuentan que Nick declinaba dar la fecha exacta de su cumpleaños (si es 4 de mayo o 15 de septiembre) porque no le gustaba recibir visitas para celebrar el nacimiento suyo, ¡jajaja!

Qué raro este hombre, ¿no?

Pero me siento inclinado a creer que hoy es la fecha correcta de su cumpleaños. ¿Por qué? Porque hoy o cada 15 de septiembre, el Mundo Cristiano (Católico) celebra la fecha onomástica de San Nicomedes, un mártir romano. Hace muchos años, era una tradición filipina a dar nombres a recién nacidos cuyas fechas de nacimiento caen o corresponden a las fechas onomásticas de los santos.

Sí, efectivamente hoy es el cumpleaños de Nick. Él no era sólo un hispanista sino el padre de filipinismo, ¡el campeón de la historia verdadera de la patria filipina!

¡Feliz cumpleaños, Nick! ¡Esta noche, Yeyette y yo tomaremos cervezas negras en su honor!

Casino Español de Manila

Visité por la primera vez el Casino Español de Manila en 2001 con mi querido amigo, maestro (y padre), el gran Señor Guillermo Gómez Rivera. Mi nacionalismo y mi conocimiento sobre mi identidad y país no fue fuerte todavía. Hubo una fiesta esa noche. No pudo recordar lo que era. Lo que recuerdo es yo sacaba fotos de ese acontecimiento usando la cámera del Sr. Gómez -- durante eso tiempo, él era el director del difunto Nueva Era (el único periódico en castellano de esta generación pero no es publicado más hace un o dos años). Y yo solía ser su ayudante. Hasta recuerdo habiendo fotografiado a Mito Pardo de Tavera (nieta del Trinidad Hermenegildo Padro de Tavera y Gorricho, un miembro de la Comisión Filipina o Philippine Commision) y Alejandro Roces (Artista Nacional para la Literatura) durante aquella noche.

Después, Señor el Gómez me presentó a un caballero español elegantemente vestido. El Señor Gómez le dijo algo sobre mi interés por escrito y sobre la historia filipina. El alto español estuvo encantado, luego me afrontó y me dijo en inglés: "esto es el tiempo para saber sus raíces". Después, Señor el Gómez me presentó en un señor español elegantemente vestido. El Señor Gómez le dijo algo sobre mi interés por escrito y sobre la historia filipina. Ese alto español estuvo encantado, luego me afrontó y me dijo en inglés: "esto es el tiempo para saber tus raíces". Si no me equivoco, él es Javier Galván, el antiguo director del Instituto Cervantes de Manila.

Unos años más tarde, el Casino de Manila fue atado a Instituto Cervantes, que transfirió de Calle León Guinto en Malate a Calle Cálao (o Kalaw). Ambos establecimientos, de un modo u otro, ahora sirven como un a la comunidad hispanohablante en Metro Manila.

CASINO ESPAÑOL DE MANILA

Unos documentos dicen que el Casino Español de Manila fue establecido en 1832. Pero la fundación de este club fue formalizado en 31 de octubre de 1844 por Gobernador General Narciso Clavería y Zaldúa.

Se debería notar que a diferencia de hoy, los casinos durante aquellos tiempos estrictamente funcionaron como clubes sociales (para interacción social y relajación) y no un lugar para el juego de azar. De principio a ahora, el Casino Español de Manila es una organizacion sin fines lucrativos.

Hasta 1851, sólo peninsulares, insulares (creoles, los primeros filipinos), y la comunidad extranjeras fueron aceptado ser miembros del Casino. Pero con el tiempo, dejó entrar mestizos también. El 21 de enero de 1917, el Casino fue inaugurado en la esquina de Calle San Luis (ahora T.M. Kalaw) y Avenida de Taft. Algunos dignatarios prominentes asistieron la inauguración del Casino: Carlos de las Heras, gerente general de la Compañía General de Tabacos de Filipinas; Presidente del Senado Manuel L. Quezon; Gobernador General Francis Harrison, y; Sergio Osmeña, Presidente de la Cámara de los Representantes.

Durante la "liberación de Manila" (Segunda Guerra Mundial), artillería pesada destruyó el Casino. Sólo unos muebles y obras de arte fueron salvados. Los oficiales de club finalmente encontraron un lugar temporal en una casa dos pisos en la esquina de Calles Oregon (ahora Calle de Apacible) y Pérez en Pacò, Manila. Profesor universitario Ignacio Planas, el presidente del Casino, era capaz de generar fondos de la reconstrucción del club en 1951. Gracias a Dios, con el apoyo de varios grupos sociales y algunos individuos, más mejoras fueron hechas al Casino. En 1962, dieron la bienvenida a los reyes de Madre España, el Rey Juan Carlos de Borbón y su mujer, la entoncés Princesa Doña Sofía.

Humorísticamente, aunque haya sido capaz quedarse relativamente de estar en primer plano público, algunas personas que son conscientes de la existencia del Casino lo saben sólo como un restaurante español.

El 24 de abril pasado, mi familia visitó el Casino Español de Manila durante el Día del Libro porque comparte el mismo sitio con el Instituto Cervantes. Abajo son nuestras fotos...

















































Los directores y oficiales del Casino Español de Manila
Sr. Don Francisco Gómez de Liaño, presidente
Sr. Don Manuel Igual, vice presidente
Sr. Don José Luis Romero-Salas Jr., secretario
Sr. Don Gabriel Ripoll, Hijo, asistente al secretario
Sr. Don Antonio Alumno, Hijo, tesorero
Sr. Don José Miguel Cabarrus, asistente al tesorero
Sr. Don Francisco Eizmendi Jr., director
Sr. Don Jack Arroyo, director
Sr. Don Ernesto R. Jalandoni, director
Sr. Don Francisco Magsaysay, director
Sr. Don Francisco Tankiang, director
Sr. Adolfo Manatad, Hijo, gerente general
Srª Sheena Karen Ojeda, directora de finanzas
Srª Lcda. Rachelle Padre-Isip, secretario corporativo

¡Visiten su websitio aquí!

¡Feliz sexto cumpleaños, Momay!

Hoy conmemoramos la fiesta de Nuestra Señora de Fátima. Es también el sexto cumpleaños de nuestro hijo mayor, José Mario Guillermo II Alas y Perey. Le llamamos a “Momay”, uno de mis apodos durante mi juventud. Su nombre es una combinación de mi nombre y el de mi amigo querido, el gran Filipino, Señor Don Guillermo Gómez y Rivera.

¡Feliz sexto cumpleaños, Momay! ¡Te amamos mucho!

Mariposa Bella (Paru-Parong Bukid)

Pocas personas saben que la canción tagala popular Paru-Parong Bukid es realmente una traducción/interpretación pobre del original español que es Mariposa Bella.

La canción española original fue formada durante la década tumultuosa de los años 1890. Cuando el genocidio de filipinos hispanoparlantes comenzó durante la invasión estadounidense, la canción sí mismo fue incluida en la baja — poco a poco, muchas personas comenzaron a olvidarla especialmente cuando los Tomasitos (Thomasites) comenzaron la campaña de la lengua inglesa en nuestro país. La uña final en el ataúd pasó en 1938 cuando Paru-Parong Bukid, la versión con la cual nuestra generación es familiar, fue lanzado por Sampaguita Pictures como una banda sonora para la película del mismo nombre (los actores fueron los superestrellas legendarias Rudy Concepción y Rosario Moreno).

Por supuesto, no he visto la película; pero puedo hablar mal sobre su banda sonora acompañamiento con mucho gusto.

En 1960, Señor Guillermo Gómez Rivera (quién hacía entonces el trabajo de producción de radio en un programa en DZFM llamado “La Voz Hispanofilipina”) hizo una investigación sobre las canciones filipinas que fueron cantadas en español. Su investigación obtuvo como resultado el elepé "Nostalgia Filipina" que fue un elepé superventas en 1962.

Cincuenta años más tarde, algunos amigos del Señor Gómez pidieron con insistencia que él lance de nuevo Nostalgia Filipina en el formato CD por la generación de hoy. Y con la ayuda del Instituto Cervantes de Manila, Spanish Program for Cultural Cooperation, y el Ministerio de Cultura de la Embajada Española en Manila, Nostalgia Filipina fue lanzado de nuevo en el formato de CD en 14 de agosto de 2007.

Mi contertulio en Círculo Hispanofilipino, fonsucu, subió el video abajo en YouTube conteniendo la canción legendaria Mariposa Bella:



Aquí está las letras de esta canción:

Mariposa bella
de mi tierra inmortal
es la filipina
en su traje natal,
que ostenta unas mangas
con gracejo y sal
y saya de cola
de una pieza de percal.

Con peineta de carey ¡uy!
y un pañuelo coquetón,
y enaguas de ojetes
que la roza el talón,
con el tápiz real
sobre el talle sutil
y es la mariposa
del malayo pensil.

Con peineta de carey ¡uy!
y un pañuelo coquetón,
y enaguas de ojetes
que le roza el talón,
con el tápiz real
sobre el talle sutil
y es la mariposa
del malayo pensil.

Mariposa bella
de mi tierra inmortal
es la filipina
en su traje natal,
que ostenta unas mangas
con gracejo y sal
y saya de cola
de una pieza de percal.

Con peineta de carey ¡uy!
y un pañuelo coquetón,
y enaguas de ojetes
que le roza el talón,
con el tápiz real
sobre el talle sutil
y es la mariposa
del malayo pensil.

¡Olé!

Con los esfuerzos de Jesli Lapus en devolver la lengua española en nuestro sistema educativo, con esperanza todas las canciones tradicionales filipinas que fueron cantadas en su poema lírico español original serán devueltas a nuestras ondas hertzianas donde ellas pertenecen.

Los niños estadounidenses ya son bilingües en el sexto grado de la escuela primaria... ¿como sobre nuestros niños?

Héctor Abreu, un contertulio mío en Círculo Hispanofilipino encontró este vídeo de CNN:



Señor Guillermo Gómez Rivera compartió sus sentimientos sobre este vídeo y el estado del idioma español en Filipinas hace pocos minutos...

Ojalá que esta noticia ayude a los educadores filipinos, al Secretario Jesli A. Lapus del DECS particularmente, a verdaderamente incluir la enseñanza del español en el programa general de estudios de la secundaria y de la universidad o el colegiado.

El español podría integrarse en la enseñanza misma del idioma tagalo, como en la de los otros idiomas principales de estas islas, si se devuelve el alfabeto de 32 letras en todas estas lenguas isleñas. El alfabeto de 32 letras es, básicamente el abecedario castellano con letras compuestas añadidas del tagalo. Lo destructor, por ahora, es la imposición del antifonético alfabeto inglés que riñe con la fonología de todas las lenguas indígenas de estas islas, principalmente el tagalo, base del idioma Filipino.

¡Nuestro apoyo ganará!

¡Feliz Cumpleaños Señor Gómez!

Sr. Gómez y Yo

Mi maestro, entrenador, amigo, hermano, padre... el Sr. Guillermo Gómez Rivera, el último patriótico y nacionalista filipino de su generación, cumple 73 años hoy.

Le debo muchas cosas en mi vida. Él me dió el poder de la lengua cervantina que hoy en día uso para criar mi familia y luchar contra los enemigos de la identidad filipina.

A causa de él, escribo. A causa de él, lucho contra mentiras. A causa de él, he vuelto a mi fe Católica.

Gracias, gracias mil, Señor. Y qué tenga más cumpleaños en el futuro, y los mejores deseos para su cumpleaños. =)


Yeyette y Señor Gómez


Mi mujer con Ysa, una de las nietas del Sr. Gómez

¡Más fotos en FILIPINO SCRIBBLES y en mi cuenta de Facebook!