domingo, abril 25, 2010

Día del Libro (Instituto Cervantes)



Ayer, traje mi mujer y nuestra hija al Instituto Cervantes de Manila para participar en el anual Día del Libro.

El Instituto Cervantes es una institución internacional sin ánimo de lucro creada por el gobierno español en 1991. Según a su websitio, es una "institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Se encuentra en Madrid y en Alcalá de Henares, Madrid, España, lugar de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes. Los centros del Instituto están situados en cuatro continentes."

Aquí en Filipinas, el instituto fue primero localizado en Malate, Manila (detrás de De La Salle-College of Saint Benilde). Unos años más tarde (algún día en 2006, si no me equivoco), se trasladó al cercano Ermita, Manila, directamente al lado del histórico Casino Español de Manila.


Krystal y Yeyette enfrente del Casino Español de Manila.


Día del Libro

Ayer, el Instituto Cervantes programó de nuevo una Jornada de Puertas Abiertas para celebrar el Día Internacional del Libro. Mediante esta celebración pretendieron asentar en el calendario cultural de Manila una festividad en torno al libro y la lectura que es muy popular en España. Hubo un mercadillo de libros, en el que se ofrecieron, por un precio simbólico, grandes cantidades de libros. Siguiendo la tradición española, se regalaron una rosa a todos los que compraron un libro.




Mi mujer a la entrada del Instituto Cervantes.






Yo elegía cual libro yo compraría de la colección de Señor Benito Legarda y Fernández, un historiador, economista, y erudito aclamado.



¡Elegí éstos libros antiguos del Señor Legarda por sólo mil pesos!


Epistolario Rizalino (Tomo Quinto, partes primera y segunda), cartas de Rizal a Blumentritt en alemán, 1886-1888 (Manila Bureau of Printing, 1938).

Había también comidas españolas (¡comimos paella y hongos picantes!), varios tipos de vino, lectura de poesía (participó por poetas internacionales así como poetas filipinos renombrados), y otros actividades llenados de diversión y educación.


















¡Hongos picantes y paella!




Pinta Historias (taller) dentro del Casino Español, patrocinó por Faber-Castell.




La Maleta de Cervantes.




La mayor parte de estos libros son del Artista Nacional para la Literatura, F. Sionil José. Él es un hispanófobo, un bobo testarudo que no entiende la historia filipina. Entonces, estos libros no deberían estar vendidos más el próximo año.


Tengo una copia de este libro en su original versión (en castellano). Un amigo, maestro, y aliado mío, el gran Señor Guillermo Gómez Rivera, es un ganador de este premio en 1975.
















Personalidades


Una oportunidad fotográfica con el Señor Legarda.


Con el director del Instituto Cervantes, José "Pepe" Rodríguez.


Con el bibliotecario afable del Instituto Cervantes, Manolo Pérez.


Con José F. Lacaba, un poeta, escritor, periodista, y guionista famoso. Era también un amigo bueno del gran Artista Nacional para la Literatura, el difunto Nick Joaquín. Lacaba leyó un poema tagalo suyo "Tagubilin at Habilin" en Bersong Europinoy 2.


Bersong Europinoy 2






El director del Instituto Cervantes abre el acontecimiento.


Una checa visitante lee un poema de Jaroslav Seifert (1901-1986).


Una belga lee un poema de su paisano, Paul van Ostaeijen (1896-1928).




Dos alemanes leen el poema de Heinrich Heine (1897-1856).


El querídisimo del Instituto Cervantes, Pepe Rodríguez, lee una obra del gran escritor español Lope de Vega quién es considerado como el segundo mayor escritor de España al lado de Miguel de Cervantes.






Dos jóvenes de la Universidad de Filipinas muestran un poema del poeta italiano Guido Gozzano (1883-1916) con acompañamiento musical.


El poeta filipino y psicólogo clínico Vim Nadera lee su poema llena de confusión sobre la identidad filipina.


Pete Lacaba lee su pieza.


¡Mecachis! ¡Yo estaba anonadado por las estrellas! ¡¡¡Es Marra Lánot!!!


La bella poetisa, Mookie Katigbak-Lacuesta.


Otro ícono en la literature filipina en inglés, Alfred "Krip" Yuson de The Philippine Star.


Mi primer "Balagtasan". =) ¡El auditorio fue entretenido!


Un pasar lista de asistencia de todos los poetas que participaron en Bersong Europinoy 2.


¡Más fotos!








Con mi nuevo amigo, Agustín Lamboy de San Juan, Puerto Rico. =)


Con mi querida amiga y compañera de hispanismo, Janis Santiago de la Ciudad de Quezon, Metro Manila.


Preparando por la fiesta latina.


Lucy de Samba Philippines. Pero ya salimos antes de empezar de la fiesta porque mi mujer estaba enferma. (foto cortesía de Janis Santiago)

De ahora en adelante, nosotros haremos un hábito anual el Día del Libro. ¡Hasta entonces! =)

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Espero que disfrutases con la familia.

Un saludo desde la cervantina ciudad de Alcalá de Henares.

sentmentos e emoções dijo...

muito legal o blog .

El Españoleto dijo...

Muchas gracias por toda la información que nos trasladas y el apoyo a la lengua española. Espero que te gustara la paella de mi tierra valenciana. Un saludo desde España.

Lira dijo...

Yo estuve alli. Veo que estás sentado al lado de Sr.Dorris, nuestra profesora colombiana :)