sábado, diciembre 29, 2007

Dar De Regalos En Filipinas

Esta Navidad, los miembros de mi familia recibieron muchos regalos de nuestros amigos. Mi compañero de oficina, Rafaél Salinas (un hispanohablante también) me dio un regalo (con esmero envuelto) este miércoles pasado. Me preguntó si lo me gusté, pero le dije que yo no lo he abierto todavía. ¿Por qué no todavía?

Como sólo quiero devolver una vieja tradición española a mi familia. En países de habla español, dar de regalos es hecho el sexto de enero, la fiesta de Los Tres Reyes Magos. También he leído esto en un viejo ensayo de una escritora filipina de pasado, Conchita Huerta, en su libro Arroz y Sampaguitas.

Dar a regalos durante el Día de Navidad es una tradición estadounidense, no el hispano/filipino, le dije.

También dije este hecho a mi esposa. La di un regalo que no ha sido abierto todavía. Así, ella está muy excitada hacia el llegado de 6 de enero.

1 comentario:

Tina Jocson dijo...

Pepe,

Our family also has the giving of gifts on the eve of the Three Kings. We still maintain that. Glad you do it. Give my regards to Raphael and Jay and Yhanki and Marina.

Tina Jocson

TCJ