domingo, enero 25, 2015

Leyendo un poema de Manuel Bernabé a mi hija bebé


¡POETAS...!
Manuel Bernabé
Al viejo pensador, Juan M. de León

     El hombre universal es sólo un átomo
de limo sin calor de acre ceniza;
diminuta fracción que representa
la humanidad en el dolor caída
     pero a veces ese átomo sombrío,
cuando un sol desde arriba le ilumina,
como el polvo del cálido desierto,
               se incendia un punto y... brilla.

     Y como el hombre, arcilla maleable
que informa el genio de Voltaire y de Hugo,
son los partos eternos de los hombres
forjados en la sombra, los tumultos.
     Cuando después de secular eclipse,
rompimiento de luz despierta al vulgo,
un sol también en nuestras frentes arde,
               y un alma rompe el yugo.

     Yo soy de origen pobre; porque es pobre
el origen del mártir y del paria;
pero lleva la médula y el nervio
de la progenie madre: de mi raza.
     ¡Atrás, atrás, los títeres de barro!
¡Sursum corda, cosacos de la pampa!
—La llama brota del continuo choque
               y ¡el triunfo es una llama!

     Filipinas, la anónima odalisca
condenada a capricho de gigantes,
la que engendrara la explosión volcánica
de un beso de rajahs y de sultanes;
     la que no ríe, que no canta apenas,
—sirena adormilada entre los mares
y más que Job sarnoso, sacrifica
               atletas, sabios, mártires;

     ¿Acaso morirá? El viejo músculo,
la inolvidable tradición indígena,
restos vivientes del racial naufragio,
reminisciencias de la edad antigua;
     no han muerto aún: no morirán. Por eso
en la tierra del sol y del kundiman,
el amor es verdad, verdad la idea...
               ¡la muerte es ya mentira!

     Nunca insultéis a una nación en ciernes;
dejad soñar al pueblo, astro prendido
en la sien de los dioses oceánicos
que, al caer, se abismara en el Pacífico.
     Cristo y Jonás, dualismo en la Biblia,
resucitaron al cerrar un triduo...
...quién quita al astro resurgir del fondo
               como Jonás y Cristo?

     Flor de Bohemia, en raptos paradójicos
que atrofian mi organismo lentamente,
aguardo, presidiario de la vida,
la absorción del espíritu, la muerte.
     ¡Ay, cuando dialogando con la sombra,
duerma al azar el arpa del orfebre
y se hunda apagándose en la tierra
               sus ayes para siempre!

     ......................................

     Poetas... ¡reacción! Seres fraternos,
sacerdotes del verbo iconoclasta...
Si es tan hermoso redimir con cruces,
¡cuál será redimir con la palabra!
     ¡Sus! ¡Qué emerja, romántica y morena,
con sus perfiles de Vestal malaya,
cual fénix de las razas orientales,
la patria de Rizal y de Bathala!

1908

domingo, enero 18, 2015

La homilía española de Papa Francisco en Tacloban, Leyte

Hace catorce meses, todo el mundo fue testigo en la destrucción de la ciudad de Tacloban y otras municipalidades y provincias vecinas cuando Yolanda (nombre internacional: Haiyan), el tifón más intenso en tocar tierra, golpeó directamente la provincia de Leyte. Más de 6.300 personas murieron, y la destrucción total de Tacloban y otros asentamientos humanos en sus alrededores conmocionaron al mundo.

Esta noticia desgarradora llegó a la sede del Catolicismo, la Fe de Filipinas, y rompió el corazón de su actual líder: Papa Francisco.

Tacloban y Palo, dos de las zonas más devastadas en Leyte, son los principales motivos de la visita papal que está ocurriendo en este mismo momento. Ayer por la mañana, Papa Francisco celebró la Santa Misa en el Daniel Z. Romuáldez Airport y la dedicó a los que murieron debido al tifón Yolanda así como a los que sobrevivieronCoincidentemente, otra tormenta estaba en su apogeo en aquel momento. Y otra casualidad — el nombre del tifón es Amang (nombre internacional: Mekkhala) que significa "tatay" o padre en tagalo. La palabra Papa es de latín que también significa tatay o padre.

Antes de empezar su homilía, Papa Francisco pidió a la gente qué quisiera compartir su mensaje desde su corazón...

Habló a la gente de Tacloban en español (con la ayuda de un traductor):



En la primera lectura escuchamos que se dice que tenemos un gran sacerdote que es capaz de (… ) Jesús es como nosotros. Jesús vivió como nosotros. Es igual a nosotros en todo, en todo menos el pecado. Porque Él no era pecador. Pero para ser más igual a nosotros se vistió asumió nuestros pecados. Se hizo pecado, éso nos dice Pablo y lo conocía muy bien. Y Jesús va adelante nuestro siempre. Y cuando nosotros pasamos una cruz, Él pasó primero. Y si hoy todos nosotros nos reunimos aquí catorce meses después… Catorce meses después que pasó el tifón Yolanda. Y porque tenemos la seguridad de que no nos vamos a frustrar en la fé porque Jesús pasó primero. En su passion Él asumió todos nuestros dolores. Y cuando… Permítame tal confidencia. Cuando yo ví desde Roma esta catástrofe, sentí que tenía estar aquí. Ese día, esos días decidí hacer el viaje aquí. Así venir para estar con ustedes. Un poco tarde, me digan de verdad, pero estoy. Estoy para decirles que Jesús es el Señor; que Jesús no defrauda. Padre, me pueden decirles ustedes, a mí me defraudó porque perdí mi casa, perdí mi familia, perdí lo que tenía, y estoy enfermo. Y verdad es lo que me decís, y yo respeto a tu sentimiento. Pero miro a Él clavado y desde ahí no nos defrauda. Él fue consagrado Señor en ese trono y ahí pasó por todas las calamidades que nosotros tenemos. Jesús es el Señor, y es Señor de la cruz. ¡Ahí reinó! Por eso Él es capaz de entendernos como escuchamos en la primera lectura. Es en todo igual a nosotros, por eso tenemos un Señor que capaz de llorar con nosotros, qué capaz de acompañarnos en los momentos más dificiles de la vida. Tantos de ustedes han perdido todo... Yo no sé qué decirles. Él se sabe qué decirles. Tantos de ustedes perdido partes de familia. Solamente guardo silencio. Y yo se acompaño con mi corazón en silencio. Tantos de ustedes se han preguntado mirando a Cristo, "¿Pórque Señor?" Y a cada uno el Señor responde en el corazón de su corazón. Yo no tengo otras palabras que dicerles. Miremos a Cristo. ¡Él es el Señor! Y Él nos comprende porque pasó por todas las pruebas que sobreviven en nosotros. Y junto a Él en la cruz estaba la madre. Nosotros somos como este chico que estaba llevado. Que en los momentos de dolor, de pena, los momentos que no entendemos nada. En los momentos que queremos revelarnos, solamente nos viene tirar las manos y agarrarnos de su pollera. Pedirle, "Mamá", como chico, cuando tiene miedo, dice, "Mamá". Y quizás la única palabra que puede expresar lo que sentimos en los momentos oscuros: "¡Madre, mamá!" Hagamos juntos momento de silencio. Miremos al Señor. Él puede comprendernos porque pasó por todas las cosas y miremos a nuestra madre como chico que esta abajo agarremonos de la pollera y con corazón digamosle, madre. En silencio hagamos esta oración. Cada uno digale lo que siente… No estamos solos. Tenemos una madre, tenemos a Jesús, nuestro hermano mayor. No estamos solos. Y también muchos hermanos en este momento de catástrofe vinieron ayudarnos y también nosotros nos sentimos más hermanos que nos hemos ayudado unos a otros. Esto es lo único que me sale decirles. Perdóname si no tengo otras palabras. Pero tengan la seguridad de que Jesús no defrauda. Tengan la seguridad que el amor y la ternura de nuestra Madre no defrauda. Que agarrados a ella como hijos y con la fuerza que nos da Jesús, nuestro Hermano Mayor, sigamos adelante y como hermanos caminemonos. (Transcrito por nuestro amigo Ronald Frío)

La Misa Papal en el Daniel Z. Romuáldez Airport (foto cortesía de Wikipedia).

Fue un momento muy emotivo. A pesar del tifón, todo el mundo, llevando impermeables, era solemne. Muchos estaban llorando porque aún recuerdan su amada muerta. Las lluvias y los vientos huracanados durante la Misa, asistido por las víctimas y sobrevivientes de Yolanda, era todo muy simbólico de la tragedia que finalmente encontró el cierre.

¡Mil gracias por hablar desde el corazón, Papa Francisco! El medio en el que su mensaje ha viajado desde su corazón humilde y sincero habla mucho de nuestra identidad e historia como una nación hispánica.

Y otra cosa más: ¡Papa Francisco ha traído de nuevo el idioma español en Filipinas!

¡Mabuhay po cayó!

jueves, enero 15, 2015

¡El Papa Francisco llega a Filipinas!


¡Bienvenido a Filipinas, querido Papa Francisco!

¡Bienvenido a Filipinas, Papa Francisco!

Durante nuestra visita al Museo de San Agustín el pasado 11 de enero, nos dimos cuenta de que están vendiendo estas camisetas para la próxima visita papal que comienza esta tarde.

Mi mujer (llevando a Junífera Clarita delante de ella) compra entradas para toda la familia. El museo también vende aquellas camisetas en la celebración de la próxima visita de Papa Francisco a Filipinas que comienza el día de hoy.


En medio de todos estos preparativos de bienvenida en inglés para la visita papal, es con gran alegría ver que todavía hay instituciones filipinas como el Museo de San Agustín que darán una bienvenida a nuestro Papa usando su idioma — NUESTRO idioma.

Por cierto: el actual Papa no habla inglés. =)

¡BIENVENIDO A FILIPINAS, PAPA FRANCISCO!

jueves, enero 01, 2015

¡Feliz Año 2015 (octo aniversario de ALAS FILIPINAS)!

2014. Se hincharon mucho nuestras deudas financieras hasta alcanzar proporciones alarmantes. Perdimos nuestro cuenta bancaria. Recibimos una amenaza de muerte de dos políticos malvados. La casa que compramos sufrió una ejecución hipotecaria. Nuestra bitácora de viajes familiares estaba cerrada debido a la falta de pago. Muchos de nuestros aparatos en la casa se rompieron, dañado. Y no podríamos sustituirlos porque no tenemos suficiente dinero. Mi cuerpo está mostrando síntomas de túnel carpiano debido, tal vez, a sobrescribir. Pero ahora, no puedo escribir mucho porque muchos teclados de mi único viejo portátil están dañados también. Y debido a las dichas deudas, no puedo comprar un nuevo. Y peor aún, no tenemos más nuestra cámara digital, un aparato muy importante para un bloguero y viajero como yo. La nuestra se rompió debido al uso excesivo. Recientemente, hemos prestado la cámara de mi suegra, pero éso se rompió también. Fatal.

Esperá un momento... el año 2015 comienza hoy. Debería estar contando mis bendiciones del año pasado, ¿no?

Creo que he recibido algunas. Sin embargo, esas pocas bendiciones eran trascendentales que prevalezcan sobre los acontecimientos desafortunados que mi familia y yo hemos experimentado. Por ejemplo, aparecí en la televisión e fui invitado también para ser un orador invitado en un evento de artes en una prestigiosa universidad.

¿Pero lo más importante de todos? Hay dos: mi mujer sobrevivió su quinto parto que constituyó una amenaza para su vida debido a placenta percreta, y este milagro resultó en la llegada de la nueva miembra de nuestra familia...

¡Nuestra querida Junífera Clarita!

Unisan, Tayabas (26/12/2014)

Y sí, hoy también es el octo cumpleaños de ALAS FILIPINAS, otra bendición. Y este año, a pesar de mis tantos problemas, planeo reintensificar la lucha por la vuelta de la lengua verdadera de Filipinas: el español, la llave para liberar nuestra identidad filipina encadenada.

Gracias a este sitio web por la imagen.

Gracias a todos ustedes por apoyar a este blog a través de los años. ¡Qué Dios nos bendiga siempre!

martes, diciembre 09, 2014

Vigan, Ilocos Sur: ¡una de las nuevas siete ciudades maravillas del mundo!


En estos momentos, Filipinas todavía se está recuperándo de los efectos del Tifón Ruby (nombre internacional: Hagupít) que todavía está dentro de la zona de responsabilidad del país. Pero basta ya con malas noticias; hemos tenido demasiado tragedias y política. Yo preferiría celebrar un día alegre y compartir con todos ustedes este gran honor otorgado a mi querido país, ¡que una de sus ciudades más famosas y lindas que es Vigan fue recientemente elegida como una de las Nuevas Siete Ciudades Maravillas del Mundo (New7Wonders Cities)!

Foto por Arnaldo Arnáiz.

Beirut (Líbano)Doha (Catar)Durban (Sudáfrica), La Habana (Cuba), La Paz (Bolivia), Kuala Lumpur (Malasia), y Vigan (Filipinas) han sido finalmente las elegidas como siete ciudades maravillas del mundo, dentro de la iniciativa New7Wonders. «Representan la diversidad global de la sociedad urbana», según aseguró Bernard Weber, presidente de la fundación organizadora. 
Entre las 14 ciudades finalistas también se encontraban Barcelona, Ciudad de México, y Quito, que se quedaron fuera en la lista final, conocida este domingo en Dubái. 
Hagan clic aquí para leer el resto del artículo.
Vigan, que es la capital de la provincia de Ilocos Sur y situada en la costa occidental de Luzón (frente al Mar Occidental de Filipinas), es una de las ciudades más visitadas en el país por ambas turistas locales y extranjeros debido a sus casas e iglesia antiguas y sus calles empedradas que son conservadas excelentemente y porque sus viejos edificios se demuestran una arquitectura singular que ni siquiera se puede hallar en España ni en Sudamérica. Sí, me estoy refiriendo a los «bahay na bató», las casas ancestrales filipinas que en realidad es una mezcla de los característicos de las residencias indígenas y occidentales, una herencia duradera de nuestro glorioso pasado bajo la corona potente de Madre España.

Foto por Arnaldo Arnáiz.

Incluso en los viejos tiempos, Vigan ya mostraba cualidades de majestad. Es por eso que fue una de las sólo ocho asentamientos que se concedía el noble título de «villa» en 1574 como «Villa Fernandina» en honor del Príncipe Fernando de Austria, hijo primogénito del Rey Felipe II y Reina Ana de Austria. Debido a estas cualidades patrimoniales admirables, Vigan fue declarado como un «Patrimonio de la Humanidad» por la UNESCO en 1999.


Les invito viajar a Vigan. Viajando a esta ciudad maravillosa es como una caminata al pasado.

domingo, noviembre 30, 2014

A Andrés Bonifacio: un endecasílabo por Manuel Bernabé

Me he convertido en adicto a endecasílabos desde aprendí sus rudimentarios del Señor Gómez hace dos sábados. Me alegro que apreciase el soneto que escribí para él, luego me dijo que tengo que empezar a aprender los conceptos básicos de la poesía española. Debe de haber dado a entender que hubo errores en mi soneto, ¡jajaja! En realidad, me di cuenta de que, efectivamente, había errores. Pero ya los he corregido ayer por la mañana.

Desde entonces, aprecio aún más la poesía española, y recientemente he estado leyendo varias poesías de filipinos que escribió en este estilo, en particular los versos de Manuel Bernabé (1890-1960), el bardo de Parañaque (el lugar donde crecí). Ayer estaba leyendo un poema suyo titulado "A Andrés Bonifacio" que aparece en su libro Cantos del Trópico (Manila: The San Juan Press, 1929). Pensé que sería mejor publicarlo hoy porque hoy es el Bonifacio Day (Día de Bonifacio), una fiesta nacional en Filipinas.

Pero tengan en cuenta que yo no soy un admirador de Bonifacio. Ni siquiera lo considero como un héroe. Era un separatista que ordenó la tortura y la muerte de muchos sacerdotes sólo porque eran españoles. Quemó iglesias e implicó a los nombres de los que no apoyaron su grupo criminal, el Katipunan. Bonifacio fue una de las causas por que Rizal fue arrestado en 1896 (que dio lugar a la ejecución del último). Bonifacio era francmasón y murió un francmasón. Sí, yo lo desprecio. Pero si no puedo considerarlo como un villano, entonces es sólo otro personaje de la Historia de Filipinas.

Por supuesto, muchos no estarán de acuerdo conmigo. Si Bernabé estuviera vivo, incluso me podría regañar. Pero esa es mi convicción, una convicción basada en hechos históricos.

Sin embargo, "A Andrés Bonifacio" sigue siendo un hermoso poema, pero sólo debido a su estructura y el amor profundo de patriotismo en cada línea endecasilabada. Todavía vale la pena compartirlo, no como un trabajo de historia sino como una arte literaria.


A ANDRÉS BONIFACIO
Manuel Bernabé

Pueblo que participas desde abajo
de la fiebre del Sol que retuesta,
Pueblo del Azadón y del Trabajo,
Pueblo de Noli, ese Corán en gesta;

Burilado con ígneos caracteres;
íntegro Pueblo de la Paz más grande,
fundiendo en el crisol de tus talleres
la mañana social que ya resplande;

Pueblo, humilde, legado del ancestro,
Templo de las más santas tradiciones,
oh Pueblo de Rizal, oh Pueblo nuestro,
oh Patria en formación de ocho millones;...

Oh tú, Pueblo demócrata, que tocas
en el dintel de los dorados lazos;
pon en mi boca tu millar de bocas,
pon en mi brazo tu millar de brazos;

Para invocar, en medio de la Plaza,
con la vista clavada en el espacio,
al Alma de la Fuerza de la Raza,
al Dios del Katipunan: BONIFACIO.

¡Honor a tí, caudillo! Eres la cédula
de las amorfas masas populares:
eres la concreción de nuestra médula,
¡el Ángel tutelar de nuestros lares!

Goza de culto en el solar tu nombre,
y hacen mella en las almas tus doctrinas:
¡Salve a tí, Filipinas, hecha Hombre,
y Hombre emancipador de Filipinas!

Te rozaron la frente las diatribas,
y te cambió de traje la vesania:
y sobre esta amalgama de invectivas,
el ojo en celo de la madre Hispania.

Balintauac oyó tu primer grito,
grito de avance que sonó a reclamo,
cuando surgió el derecho, no el delito,
de dar al traste con el viejo Amo.

Y tú iniciaste el rito. Y fué tu báculo,
oh Antítesis marcado del Quijote,
haber tenido en tu ideal cenáculo
la mano de otro indígena Iscariote.

¡Sobrevivimos! Somos los Ediles,
restos marciales del terruño, ilesos...
La tormenta ha barrido a los viriles,
pero nos queda el polvo de tus huesos.

¡No haya temores! Sobre el mismo puesto,
vegeta el Pueblo, donde tú gemiste:
tu gesto en rebelión es nuestro gesto,
tu triste ensueño nuestro ensueño triste.

Cadenas de potencias extranjeras
desfilan saludando tu memoria...
¡Gloria al sandatahán y a las trincheras!...
¡Padre y Señor del Katipunan! ¡GLORIA!

Diciembre, 1910.