¡Lograrlo O Morir!

Aunque yo pueda escribir un poco en español, soy honesto para decir que mi habilidad en español es todavía no totalmente desarrollada. Mi evolución hacia hacerse un filipino verdadero es todavía no hecha (por mi, un FILIPINO VERDADERO debe saber español).

Por supuesto, para conocer perfectamente otra lengua (sobre todo en mi edad.), no es bastante a leer libros en español -- una persona necesita hablarlo. Y ese es mi problema: tengo nadie a hablar la lengua.

Muchos centros de llamadas, se dice call center en inglés, ofrecen puestos vacantes por agentes hispanohablantes. Siempre quise correr un riesgo. No obstante, el miedo y el nerviosismo siempre me abrumaban.

Hace poco tiempo, un famoso call center, eTelecare Global Solutions (cerca de mi call center, APAC Customer Services, Inc.), buscaba Spanish-speaking call center agents. Oí que el salario es, más o menos, ¡P30,000 por mes (es equivalente a €465.79)! Pero el miedo me abrumó -- yo me eché atrás. Sentí que yo no estaba listo aún (además, mi lealtad está aún con APAC, que es en mi opinión una compañía muy buena). Mi esposa estuvo muy decepcionada. ¿Pero qué podría yo hacer? Mi español es muy malo. Pero sé que debo hacer algo sobre ello...

Mis condiscípulos en Instituto Cervantes que trabajan en INFONXX han estado invitándome muchas veces ya para matricular en su compañía como un Spanish-speaking agent. Ellos ya sabían que lo haré; pero no hice.

A menudo, siempre me hago ilusiones de ir a España o algún país que habla español para desarrollar mi lengua. Pero ahora, es muy imposible. A veces, pienso (y temo) que mi ambición permanecerá sólo un sueño...

Pero esta vez, ¡lograrlo o morir!

Recientemente, mi compañía buscaba dos o tres agentes de habla español por una de sus cuentas (o "departamentos"), L.A. Times. En actual, mi cuenta es Unicare, que no necesita Spanish-speaking agents. Como mi familia tiene tantas deudas financieras, me obligaron a matricular, aunque yo no sea todavía fluido en español. Pero --deudas financieras o ningunas deudas financieras-- mi objetivo principal todavía permanece el mismo: dominar hablar de la lengua.

Pero hay un pequeño problema: ¡el departamento de Recursos Humanos (Human Resources, o HR) de APAC dice que la transferencia a otra cuenta no es permitida! Los empleados en ese departamento dijeron que ellos buscan a aplicantes externos. Este es lo que me guarda ocupado estos días. He sido con APAC durante casi tres años. Espero que ellos consideraran mi lealtad --no sólo mi conocimiento en español-- como un factor.

Hace unas horas, he hablado con la jefe del mismo departamento (Srª Tina Cabos) sobre esta tema. Ella dijo que ella considerará mi súplica. Y los Spanish-speaking agents en LA TIMES, bajo José Joaquín "JJ" Pertierra, han estado fastidiando el HR para permitir que yo se afiliara con ellos.

Realmente necesito aquel trabajo. No sólo económicamente, pero lingüísticamente.

A escribir en español no es bastante. Ahora es el tiempo a hablarlo.

Por favor rece para mí...