Descontentos, Frustraciones

Hay tiempos que quieres escribir pero no podías.

Es muy difícil practicar una pasión cuando una persona (especialmente si aquella persona tiene una familia con tres niños jóvenes) está muy ocupada de otras cosas que son económicamente importante para mantener su familia.

Tal es mi caso. Pero no me quejo, no. Amo mi familia. Sólo, me siento triste que no soy tan privilegiado como otros escritores filipinos famosos que hacen comparar una familia mucho más grande al mío. Y aún ellos son capaces de escribir millas de trabajos literarios brillantes. Porque ellos son ricos, no soy. Ellos pueden pagar para su tiempo; yo no puedo.

No tengo hasta mi propia ordenador; los alquilo en Internet cafés. Así, no soy relajado siempre que yo escriba -- tengo que apresurarme siempre. La mayor parte de alquileres de Internet en Metro Manila y provincias cercanas cobran un mínimo de 15 pesos (0.312347 USD, o 0.234963 EUR) por hora.

Y las noticias malas son que mi español no está realmente bien. Yo no podía decirlo hasta con soltura. =( Todavía tengo que confiar en diccionarios y traducciones.

It's so damn frustrating...

Soy consciente que lo que hago ahora es un poco complicado. Soy un escritor en inglés, no en español. Realmente, todavía estudio esta lengua solo. No me he matriculado aún en el nivel 4 en Instituto Cervantes. En mi edad (27 años), no estoy seguro si todavía puedo dominar el español.

Y para empeorar los problemas, trabajo por la noche... Pero yo sé que tengo que hacerlo: no tengo dónde más ir...

Y esto me enfada que no soy capaz de escribir los artículos que tuve la intención de escribir en este bitácora y en mi otra bitácora.

Tengo muchos grandes proyectos para esta bitácora. Hasta tengo sueños descabellados de hacerme un gran escritor español (sí, siga soñando, Pepe). Pero ahora mismo, las cosas parecerán permanecer paralizadas.

Yo rezo que esta situación no es para siempre. Mi tiempo vendrá finalmente. Esperamos que pronto...



Foto por Gordon Richardson