sábado, marzo 24, 2007

Descontentos, Frustraciones


Hay tiempos que quieres escribir pero no podías.

Es muy difícil practicar una pasión cuando una persona (especialmente si aquella persona tiene una familia con tres niños jóvenes) está muy ocupada de otras cosas que son económicamente importante para mantener su familia.

Tal es mi caso. Pero no me quejo, no. Amo mi familia. Sólo, me siento triste que no soy tan privilegiado como otros escritores filipinos famosos que hacen comparar una familia mucho más grande al mío. Y aún ellos son capaces de escribir millas de trabajos literarios brillantes. Porque ellos son ricos, no soy. Ellos pueden pagar para su tiempo; yo no puedo.

No tengo hasta mi propia ordenador; los alquilo en Internet cafés. Así, no soy relajado siempre que yo escriba -- tengo que apresurarme siempre. La mayor parte de alquileres de Internet en Metro Manila y provincias cercanas cobran un mínimo de 15 pesos (0.312347 USD, o 0.234963 EUR) por hora.

Y las noticias malas son que mi español no está realmente bien. Yo no podía decirlo hasta con soltura. =( Todavía tengo que confiar en diccionarios y traducciones.

It's so damn frustrating...

Soy consciente que lo que hago ahora es un poco complicado. Soy un escritor en inglés, no en español. Realmente, todavía estudio esta lengua solo. No me he matriculado aún en el nivel 4 en Instituto Cervantes. En mi edad (27 años), no estoy seguro si todavía puedo dominar el español.

Y para empeorar los problemas, trabajo por la noche... Pero yo sé que tengo que hacerlo: no tengo dónde más ir...

Y esto me enfada que no soy capaz de escribir los artículos que tuve la intención de escribir en este bitácora y en mi otra bitácora.

Tengo muchos grandes proyectos para esta bitácora. Hasta tengo sueños descabellados de hacerme un gran escritor español (sí, siga soñando, Pepe). Pero ahora mismo, las cosas parecerán permanecer paralizadas.

Yo rezo que esta situación no es para siempre. Mi tiempo vendrá finalmente. Esperamos que pronto...



Foto por Gordon Richardson

10 comentarios:

Christopher Sundita dijo...

Are you going to the Philippine Blog Awards in Makati this weekend?

I am one of the finalists and they said I need a representative since I can't go to Makati. Are you interested?

Thanks,

--Chris

PEPE ALAS dijo...

Sure, why not?

Just give me the details if you're really serious about this. Besides, I haven't been to Fun Makati for a longtime.

=)

Anónimo dijo...

Hola Pepe,

Me llamo Enrique y soy un español que vive y trabaja en Alemania. He echado un vistazo a tu página web en español sobre Filipinas y me ha parecido muy interesante. Sigue así.
Por otro lado, me ha dado mucha pena verte tan triste y deprimido con respecto a tu sueño de ser escritor en español. Tu español es bastante bueno y podrías empezar por escribir relatos cortos. Además, si los publicas en esta página los hispanohablantes podríamos corregirtelos y darte consejos.
Ánimo y saludos desde Munich,
Enrique

Christopher Sundita dijo...

Jomar ... te envié un e-mail a Weirdkatt.

--Chris

Anónimo dijo...

Pepe, me alegro de que exista esta página. Asimismo quiero informarte, para que tú también lo hagas a los hispanohablantes filipinos del comienzo de las emisiones en español a través de la red de la B.B.S. (Radyo Manila, y otras) de siete a ocho de la tarde hora de Manila.

PEPE ALAS dijo...

¡Gracias, Señor Enrique!

¡Yo aprecio su preocupación y apoyo!

¡Dios le bendiga!

PEPE ALAS dijo...

Anónimo escribió: "Pepe, me alegro de que exista esta página. Asimismo quiero informarte, para que tú también lo hagas a los hispanohablantes filipinos del comienzo de las emisiones en español a través de la red de la B.B.S. (Radyo Manila, y otras) de siete a ocho de la tarde hora de Manila."

Sí, lo comprobaré seguramente. =)

MOONA dijo...

Hola José Mario:
Claro que si lograràs escribir un gran relato en espanhol. Solo tienes que desearlo muy fuerte. Estoy segura que lo haràs.

Siento que hay pasiòn en tu vida.Lo mejor para ti y tu familia, y pronto un gran relato en espanhol.

Me llamo Moona, he estado surfeando por el Net, durante dias , he encontrado tu blog, te escribo unas palabras.
Mi interes por las Filipinas me viene por mis origenes familiares.Soy espanhola, he nacido en Vigo
Y Las Filipinas es mi pais de corazòn.

Pepe Alas dijo...

¡Hola, Moona¡

Acabo de visitar tu blog. Es muy interesante. ¿Es tu en esos retratos?

Me alegro conocer una española que ama mi país, que es una hija de España.

¡Un abrazo cálido desde las Filipinas!

Anónimo dijo...

Tienes bastantes habilidades como escritor....
me gusta es entretenido leer tus comentarios,
por favor escribeme, a ricardoquiroga75@hotmail.com
quisiera que me ayudaras en un proyecto que tengo... un abrazo
Ricardo Quiroga
de Milan Italia