Domingo de Ramos 2013 en La Laguna, Filipinas

Fotos del Domingo de Ramos 2013. Tomadas esta mañana en San Pedro Tunasán, La Laguna.

Reverendo Padre Pablo Bugay, Hijo, el nuevo cura párroco de la parroquia de San Pedro Apóstol, bendice las palmas antes de la Misa en la plaza del pueblo frente a la iglesia.

Iglesia de San Pedro Apóstol con el Liceo de San Pedro a su izquierda.

Los fieles marchan hacia la iglesia para la Misa.

Palmas y sampaguitas. Sampaguita es la flor nacional de Filipinas. 

La Municipalidad de San Pedro Tunasán en la provincia de La Laguna es el centro de Sampaguita del país ("Sampaguita Capital of the Philippines").

Esta iglesia fue establecida en 1763.

Luces en la oscuridad.

Un atasco de gente. Fue difícil entrar.

Domingo de Ramos, 24/03/2013.

La histórica y milagrosa Cruz de Tunasán.

R.P. Pablo Bugay, Hijo.

Mi hijo Juanito.

Mi mujer entre los fieles.

Palmas y sampaguitas.

Juanito y Yeyette.

El Domingo de Ramos, el primer día de la Semana Santa. Una herencia cristiana. Una herencia hispánica. Una herencia filipina. Aun si los WASPos nos bombardean una vez más, el Cristianismo (Catolicismo) no morirá jamás en este país.

Más fotos aquí.

¡He terminado de escribir la historia de La Laguna!

Me siento feliz, aliviado, porque he terminado de escribir mi primer libro, LA LAGUNA The Heart of the Philippines. No completamente porque ahora está en la etapa final de revisión. Pero esta fase ya no es estresante. Entonces, por fin: ¡puedo escribir de nuevo en este blog con más frecuencia!

Edificio del capitolio de la provincia de La Laguna (tomada durante la ocupación estadounidense).

LA LAGUNA The Heart of the Philippines (LA LAGUNA El Corazón de Filipinas) es un libro de gran formato ilustrado (libro de café o "coffee table book") sobre la historia de la provincia de La Laguna, pero en inglés (además del hecho de que no hay suficiente mercado para el español aquí en Filipinas, admito que escribo mucho mejor en inglés comparado con español o tagalo). Es un proyecto del actual gobernador Emilio Ramón "ER" Ejército y el editor de In-Frame Media Works, Ronald Yu. También será el primer libro de historia sobre la dicha provincia.

No sé cuando será lanzado. Pero va a ser lanzado pronto, entre dos o tres meses tal vez. Dado que aún no se ha puesto en marcha, no voy a hablar mucho de ello. Todavía no. Sólo quiero compartir que me siento aliviado, contento, y agradecido. No todo el mundo se le da la oportunidad de escribir un libro. Y ya que he recibido esa rara oportunidad, me siento tan bendecida. Escribir este libro fue muy difícil, dadas mis circunstancias actuales. Sin embargo, me gustaba hacerlo mucho.


Puesto que he terminado de escribir mi primer libro, ¿cuándo comenzaré a publicar aquí en ALAS FILIPINAS (y FILIPINO eSCRIBBLES) con regularidad? Tal vez después de un mes — tengo que dar mis dedos y manos un descanso. Ellos han dolían tanto por teclear demasiado.

¡Gracias, Señor Dios, por la oportunidad y la bendición!

*******

Hoy es Domingo de Ramos, la comienza de la Semana Santa en el mundo Cristiano.

El valor del español en Filipinas (un documental de calado)

13 marzo 2013. Actualizado 00:34

UN DOCUMENTAL DE CALADO El valor del español en Filipinas Elsemanaldigital.com La Asociación Cultural Galeón de Manila presentará este miércoles un documental sobre la relevancia del castellano como lengua en Filipinas, un hecho que favorece las relaciones diplomáticas. Tras cuatro años de trabajo uno de los proyectos más importantes de la Asociación Cultural Galeón de Manila va a ver la luz, el Documental sobre “El Idioma Español en Filipinas”. Su principal valor añadido consiste en las entrevistas realizadas a filipinos hispanohablantes nativos. Estos son los verdaderos “últimos de Filipinas”, y hablan una preciosa lengua, el español filipino, que se encuentra hoy en día en una muy avanzada fase de desaparición. Esta situación presente no puede ocultar el hecho de que nuestra lengua común se comenzara a convertir en la principal de Filipinas en la segunda mitad del siglo XIX, y tuviera acaso su máxima expansión (como lengua "persatuan") en el primer tercio del XX (buena muestra de lo cual es la excepcional literatura filipina de esa época, desde luego en español). Recuperar parte de la memoria de la intensa relación que ligó ambos países no es un ejercicio de nostalgia vana, de recrear lo que pudo haber sido y no fue... Desde la Asociación entienden que hacerlo contribuye a tender, hoy, puentes entre Filipinas y España, pues es un hecho que Filipinas puede convertirse en nuestro socio privilegiado en el Sudeste Asiático, y nosotros en el socio privilegiado de Filipinas en Europa. El estreno del documental "El Idioma Español en Filipinas" tendrá lugar en el día de hoy (miércoles, 13 de marzo), a las 19:00 horas, en la Sala de Conferencias del Instituto Cervantes, calle Alcalá 49 - 28014 Madrid (entrada por C/ Barquillo 4). Al estreno del documental seguirá un coloquio con la participación del Arquitecto D. Javier Galván, uno de los más recordados directores del Instituto Cervantes de Manila, y actual Director del Gabinete Técnico del Instituto Cervantes. El Instituto Cervantes es una institución pública creada por España en 1991 para promocionar el idioma español y las lenguas cooficiales de España (Catalán, Gallego, Vasco, etc.) y difundir la cultura de los países hispanohablantes. Esta famosa institución cultural está presente en 77 ciudades de 44 países (incluso Manila, Filipinas) en los cinco continentes. Además, cuenta con dos sedes en España, la sede central de Madrid y la sede de Alcalá de Henares (hay bastante hoteles en estas ciudades históricas si ustedes quieren visitar el sede del Instituto Cervantes), y, dentro de su plataforma multimedia, con un portal de referencia en Internet sobre la lengua española y la cultura en español: el Centro Virtual Cervantes.

Doy Laurel, el héroe olvidado de la Revolución del Poder Popular

El país entero conmemora en el día de hoy el 27º aniversario de la mundialmente famosa Revolución del Poder Popular. Como siempre, vemos las mismas personalidades que están siendo agasajados los mismo créditos una y otra vez.

A excepción de una persona.

"La historia pertenece a la juventud, el segmento más grande y más idealista y energética de nuestro pueblo."
—Doy Laurel—

Lo primero de todo, no tengo la intención de glorificar a esta "revolución" que ocurrió en 1986. No soy un admirador de la democracia. Ya no. La versión actual de la democracia parece ser más favorable al librecambismo, una doctrina económica que para mí es injusta porque es beneficial sólo a las imperialistas como los EE.UU. y la China y nunca a los países con economías pequeñas como la que tenemos. La democracia es como un plato en el que se pone la comida capitalista. Sólo se fomenta globalización que tiende a devorar las naciones pequeñas. Es por eso que ya no la soporta.

Ciertamente, la democracia es una farsa, una ley de la calle.

Pero en los días en que se implementó la Ley Marcial, la democracia tiene que haber sido probablemente el mejor antídoto contra el caos político de esa época. Las violaciones de los derechos humanos eran rampantes. Para luchar por el restablecimiento de la democracia en ese momento debe haber sido una buena idea. Doy Laurel y sus colegas en el mundo político se dieron cuenta de que cuando se organizaron en el inicio de los años 80 la United Democratic Opposition (Oposición Democrática Unida) que más tarde se conocería como la United Nationalist Democratic Organization (UNIDO que significa Organización Democrática Nacionalista Unida). Sirvió como catalizador para la agitación política durante el crucial primer medio de esa década. Posteriormente, este partido político elegido Doy a ser su abanderado para desafiar el dictador Ferdinand Marcos en las elecciones de 1986. Sin embargo, el liderazgo de la oposición fue otorgado a Corazón "Cory" Aquino, la viuda de Benigno Aquino (ambos son padres de nuestro presidente actual).

Y el resto, como dicen siempre, es historia.

Lamentablemente, cada vez que Filipinas conmemora la Revolución del Poder Popular de 1986, sólo los siguientes personajes —ambos protagonistas y antagonistas— son recordados: los Marcos, los Aquino, Juan Ponce Enrile, el difunto Jaime Cardenal Sin, Fidel Ramos, Gregorio Honasan, y otros.

Pero ¿por qué Doy siempre dejado de lado? ¿Lo mismo caso con UNIDO? Su participación en la oposición contra la dictadura de Marcos fue muy crucial, muy importante. Desconocido para muchos, la UNIDO que fue guiado por Laurel fue la única fuerza de oposición de desafiar el régimen de Marcos particularmente cuando el principal rival del dictador, Benigno "Ninoy" Aquino, se fue a los EE.UU. en 1980 para someterse a una cirugía del corazón.

Parece que hay una amnesia histórica que está sucediendo. O peor aún, un esfuerzo deliberado para bloquearle y su UNIDO desde la corriente principal. Pero la pregunta es: ¿por qué?

¿Quién es Doy en el primer lugar?

Salvador Román "Doy" Laurel é Hidalgo es el quinto hijo del ex-presidente José Paciano Laurel y García (1891—1959), presidente de la segunda República Filipina. Doy nació en 18 de noviembre de 1928 en San Juan del Monte (que hoy es la Ciudad de San Juan en Metro Manila) de una buena familia batangueña cuya ilustre linaje se extiende por generaciones de nacionalistas que se han distinguido como servidores públicos. Su abuelo, el juez Sotero Laurel y Remoquillo, era un delegado al Congreso de Malolos y el Secretario del Interior en el primer gobierno revolucionario filipino bajo el presidente Emilio Aguinaldo.


Según el historiador Señor Guillermo Gómez Rivera, un pariente de la viuda de Doy, la Srª Doña Celia Díaz vda. de Laurel, Doy ganó el primer premio en un certamen de declamación en esta lengua durante su juventud. De hecho, era un excelente orador.


Estudió Derecho en la Universidad de Filipinas para convertirse en abogado y se graduó en 1952 con un título de Legum Baccalaureus. En el año siguiente obtuvo su grado de Legum Magister en 1953 en la Universidad de Yale. Finalmente, obtuvo el título de Scientiae Juridicae Doctor en la misma universidad en 1960. Con una mente muy brillante, se convirtió pronto en uno de los abogados más deseados del país, ganando varios casos.

Fue el fundador de CLASP o Citizen’s Legal Aid Society of the Philippines que significa la sociedad de ayuda legal de los ciudadanos de las Filipinas. El objetivo del grupo era dar asistencia legal a los pobres. Doy hizo campaña en todo el país, convenciendo a los abogados a unirse a él en su cruzada de dar justicia para sus pobres compatriotas.

Una década después de la muerte de su padre, entró en la política y ganó un escaño en el Senado. Era un miembro del Partido Nacionalista y fue su senador más joven. Laurel fue nombrado el senador más sobresaliente de 1968 a 1971. Y más adelante, Doy fue nombrado el senador más sobresaliente de 1968 a 1971. Fue el autor de cinco leyes de "Justicia para los Pobres" (llamadas "Laurel Laws" o "Leyes de Laurel"), nueve leyes sobre reformas judiciales, la Ley de Reorganización del Gobierno, y la modificación del Código de la Reforma Agraria.

Doy era un amigo de Marcos porque ambos pertenecían a la fraternidad Sigma Phi Epsilon de la Universidad de Filipinas. Sin embargo, su amistad era tensa debido a la política, sobre todo cuando Marcos implementó la polémica (y a menudo violento) Ley Marcial. Luego se congregan al pueblo filipino (a través de UNIDO) en contra de las injusticias de la dicha ley. En efecto, Doy era un fuerte adversario político de Marcos. Y cuando Ninoy fue asesinado en 1983, él era el único gran rival del dictador.

Pero en un extraño giro del destino, fue Cory quien se convirtió en presidente.

¿Qué pasó?

Ya se sabe cómo Doy sacrificó a sus ambiciones presidenciales por ponerse del lado de Cory. Y en las elecciones de 1986, aceptó ser vice presidente de Cory contra el grupo político de Marcos.

Pero hace unos meses me enteré por un amigo en común (el alcalde de la municipalidad donde vivo; Doy compró una enorme colina aquí hace muchos años y ahora es el sitio del Salvador H. Laurel Museum & Library o Museo y Biblioteca de Salvador H. Laurel) que Doy era de hecho presionados por la Agencia Central de Inteligencia o CIA (Central Intelligence Agency) para renunciar a sus ambiciones políticas.

Este amigo nuestro, a pesar de su eficaz como magistrado de nuestro lugar, no es un intelectual. Él no es el tipo de persona a incursionar en temas relacionados con la CIA. De todas formas, ¡otro político de alto rango durante el mandato de Marcos admitió recientemente que la CIA estaba realmente intromisión en los asuntos tumultuosos de 1986. Y su declaración fue publicada hoy (aquí)!

¿Es esta una de las razones por qué Doy no está entre los conocidos de 1986?

Necesitamos más averiguaciones.

Varios Efectos del Amor

Hace un mes, nuestro amigo, el Sr. Don Nilo Valdecantos de Paeté, La Laguna, nos invitó asistir un programa cultural que organizó: se llama LIRIKO Musika+Salaysay (LÍRICO: Música+Declaración). LIRIKO es una reunión de artistas (poetas, músicos, escultores, pintores, y fotógrafos) de toda La Laguna y más allá. Es una noche de recital de poesía, la música, y la reverencia por la naturaleza y la cultura.

LIRIKO Musika+Salaysay

El evento se realizó el viernes pasado en Kape Kesada, una galería de arte y café que es propiedad del Sr. Valdecantos. Está ubicado en la pintoresca Calle Quesada en el dicho pueblo que es famoso no sólo en la provincia de La Laguna sino en el país entero por sus talladores de madera altamente cualificados. De hecho, Paeté es "La Capital de la Talla de Filipinas".

El Sr. Valdecantos no es tallista ni es pintor. Pero es un mecenas de las artes y ama mucho la historia y la cultura de su pueblo natal. De vez en cuando, se organiza eventos culturales en su pequeña galería de arte/café para mantener el estado de su pueblo natal no sólo como la capital de la talla del país sino también como un centro de arte y cultura en la región tagala. Además de talladores de madera, Paeté tiene también pintores y músicos ("musiqueros" en español filipino).

Kape Kesada

Famosos artistas paeteños como el pintor Dominic Rubio y el tallador de madera Patricio Balquiedra asistieron el evento. ¡Y la música y la poesía llenó el aire frío esa noche! Por mi parte, leí un poema de amor se titulo "Varios Efectos del Amor" por el famoso poeta y dramaturgo español, Lope de Vega (1562-1635). Después, leí también mi traducción tagala se titulo "Ibá't-Ibáng Efecto ng Pag-Ibig".

¡Feliz Día de San Valentín!

Fotografía por Ronald A. Yu

VARIOS EFECTOS DEL AMOR
Lope de Vega

Desmayarse, atreverse, estar furioso, 
áspero, tierno, liberal, esquivo, 
alentado, moral, difunto, vivo, 
leal, traidor, cobarde, animoso,

No hallar, fuera del bien, centro y reposo; 
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, 
enojado, valiente, fugitivo, 
satisfecho, ofendido, receloso, 

Huir el rostro al claro desengaño, 
beber veneno por licor suave, 
olvidar el provecho, amar el daño; 

Creer que un cielo en un infierno cabe, 
dar a la vida y el alma un desengaño; 
esto es amor, quien lo probó sabe.

*******
¡Más fotos aquí!

Día de los Tres Reyes Magos 2013

Mis propios tres reyes.

Abriendo sus regalos.
¡Un Feliz Día de los Tres Reyes Magos a todos ustedes!

¡Qué tengamos un bendito año nuevo!

Lo primero de todo, déjenme felicitar esta bitácora porque el día de hoy cumple seis años. =)

Ha sido muy bueno a mí el año pasado. Después de asistir y tocar una cuerda sagrada del Cristo Negro en Quiapò, Manila en 9 de enero, la neumonía de mi hijo Jefe desapareció de repente. Además, se me dio la oportunidad de escribir mi primer libro (un gran sueño mío) — ¡Y ya estoy casi terminado de escribirlo! Aunque perdí mi amada Auntie Nam (Mª Esther Resurrección Alas y Évora vda. de Balicao) este octubre pasado (y yo sé que ella está en un mejor lugar hoy mismo), mi familia y yo, a pesar de las vicisitudes que hemos encontrado, recibimos tantas bendiciones.

Desafortunadamente, no era capaz de corresponder a la amabilidad, a las bendiciones que he recibido. Cometí algunos pecados que son demasiado vergonzoso para escribir y compartir a ustedes, y por esos pecados lo siento de verdad. Pero hoy comienza un nuevo año, y quiero empezar de nuevo. Lo que sí puedo declarar es lo siguiente: yo pido al Señor Dios que se me dé una segunda oportunidad de redimirme a Él.

Desde dando la espalda del secularismo/ateísmo en 2004, me he convertido en una persona muy religiosa. Pero como dicen, la gente buena le pasan cosas malas. Sin embargo, lucho siempre por sobrevivir esta vida difícil. Y rezo siempre para recibir la guía y el amor. Esto es lo que siempre digo a mí mismo: "si te caes, ¡PÁRATE Y SIGUE DE FRENTE!" Dicho eso, ¡demos la bienvenida al año 2013 con una oración ferviente y de buen rollo!

¡QUÉ TODOS TENGAMOS UN FELIZ, SALUDABLE, FRUCTÍFERO, PRÓSPERO, Y BENDITO AÑO 2013!

Un fuerte abrazo fraterno desde San Pedro Tunasán, La Laguna.

—PEPE ALAS y Familia—