Practica Español

Hagan clic aquí para más información.

Carlos Madrid: el nuevo director del Instituto Cervantes de Manila

Fue un gran honor compartir la misma mesa con el distinguido historiador, el Señor Carlos Madrid Álvarez-Piñer de España. El marzo pasado fue nombrado como el nuevo director del Instituto Cervantes de Manila. Carlos, nació en 1976, es uno de los directores más jóvenes de la institución cultural internacional que es el Instituto Cervantes.

La primera vez que le conocí al Sr. Madrid fue en 2004 en Intramuros. Hubo un evento en que se sirvieron la paella más grande en Filipinas (si mi memoria no me falla, ese evento fue organizado por Alba Restaurante Español). En aquel entonces, estuvo haciendo una investigación sobre Guam que resultó en un libro en 2006: "Beyond Distances: Governance, Politics and Deportation in the Mariana Islands from 1870 to 1877".

Tuvimos un buen almuerzo en Tao Yuan Restaurant en Lucky Chinese Restaurant ubicado en Binondo, Manila. Los otros dos con nosotros fueron los señores Guillermo Gómez Rivera (que organizó la reunión) y Arnaldo Arnáiz Díaz. Nomás fue una reunión informal pero discutimos el estado del idioma español en Filipinas, la forma de propagarlo más a fondo, y la participación activa del Instituto Cervantes en ayudar a traer de vuelta al cosmos filipino este idioma sagrado.

Izquierda a derecha: Señores Carlos Madrid, Arnaldo Arnáiz, yo, y el gran filipinista de nuestros tiempos, Guillermo Gómez.

Nosotros lo encontramos como una persona muy agradable, un hombre que escucha atentamente. También es franco, pero de una manera respetuosa. Si algo no es posible pasar, él le dirá de inmediato en lugar de hacerle esperar de nada. Y lo que nos hace aún más feliz es que Carlos es pro-filipino: él está de acuerdo en que el español no es un idioma extranjero — es un idioma filipino, tan filipino como chicken adobo. Con Carlos al mando del Instituto Cervantes en Manila, hay esperanza más fuerte para el regreso de la lengua española en Filipinas.

¡Una felicitación tardía, amigo Carlos, por tu nombramiento como nuevo director del Instituto Cervantes de Manila! ¡Batallamos hasta la victoria siempre!

El castellano revive en Manila (El Mundo)

El castellano revive en Manila

El Gobierno español y el Instituto Cervantes impulsan 72 centros con 8.000 estudiantes

ROSA MENESESEnviada especialManila

Actualizado: 03/04/2014 03:09 horas

El ministro de Exteriores, José Manuel García Margallo, rodeado por estudiantes filipinos. R. M.

Una adolescente filipina pregunta a otra cómo llegar desde Pureza a la Avenida Ayala. "Sin problemas", responde su amiga en español. "Coge la línea morada del metro. Haz transbordo en Cubáo a la línea azul y baja en Ayala", le indica. Estamos en Manila, en clase de español con los alumnos del Instituto de Secundaria Bangkal. Tras años de olvido, el Gobierno filipino ha iniciado un plan educativo para reintroducir el español en los centros de enseñanza, un programa que se realiza con la colaboración del Instituto Cervantes. Hoy, 72 escuelas tienen un programa de español, con 150 profesores formados en el Cervantes y 8.000 estudiantes hispanohablantes. "Es un cambio de tendencia y de percepción", señala Rafaél Rodríguez-Ponga, secretario general del Instituto.

"La novedad es que después de haber sido eliminado casi por completo, el español vuelve al sistema educativo porque el Gobierno filipino se ha dado cuenta que necesita, además del inglés, otra lengua internacional", afirma. "Así que el español, el idioma colonial, es hoy una lengua útil, una lengua de oportunidades para el mundo laboral, para el turismo. Es un cambio histórico", añade este estudioso del español en Filipinas, Marianas, y Carolinas.

Seguir las huellas de la que un día fuera la lengua de la administración, de la Justicia o de los intelectuales en Filipinas sigue siendo posible hoy. Está en los nombres de las calles de Manila, en los carteles de negocios y comercios por toda la ciudad, en la memoria colectiva de sus gentes. Las referencias en español a lugares emblemáticos de la capital o a personajes y figuras históricas son constantes.

Da la sensación de que la lengua castellana sigue viva en las islas, que nunca desapareció. Un paseo por Intramuros -la ciudad original de Manila fundada por Miguel López de Legazpi en 1571- es sumergirse en un universo que desprende esencia española.

Hagan clic aquí para leer el resto.

El valor del español en Filipinas (un documental de calado)

13 marzo 2013. Actualizado 00:34

UN DOCUMENTAL DE CALADO El valor del español en Filipinas Elsemanaldigital.com La Asociación Cultural Galeón de Manila presentará este miércoles un documental sobre la relevancia del castellano como lengua en Filipinas, un hecho que favorece las relaciones diplomáticas. Tras cuatro años de trabajo uno de los proyectos más importantes de la Asociación Cultural Galeón de Manila va a ver la luz, el Documental sobre “El Idioma Español en Filipinas”. Su principal valor añadido consiste en las entrevistas realizadas a filipinos hispanohablantes nativos. Estos son los verdaderos “últimos de Filipinas”, y hablan una preciosa lengua, el español filipino, que se encuentra hoy en día en una muy avanzada fase de desaparición. Esta situación presente no puede ocultar el hecho de que nuestra lengua común se comenzara a convertir en la principal de Filipinas en la segunda mitad del siglo XIX, y tuviera acaso su máxima expansión (como lengua "persatuan") en el primer tercio del XX (buena muestra de lo cual es la excepcional literatura filipina de esa época, desde luego en español). Recuperar parte de la memoria de la intensa relación que ligó ambos países no es un ejercicio de nostalgia vana, de recrear lo que pudo haber sido y no fue... Desde la Asociación entienden que hacerlo contribuye a tender, hoy, puentes entre Filipinas y España, pues es un hecho que Filipinas puede convertirse en nuestro socio privilegiado en el Sudeste Asiático, y nosotros en el socio privilegiado de Filipinas en Europa. El estreno del documental "El Idioma Español en Filipinas" tendrá lugar en el día de hoy (miércoles, 13 de marzo), a las 19:00 horas, en la Sala de Conferencias del Instituto Cervantes, calle Alcalá 49 - 28014 Madrid (entrada por C/ Barquillo 4). Al estreno del documental seguirá un coloquio con la participación del Arquitecto D. Javier Galván, uno de los más recordados directores del Instituto Cervantes de Manila, y actual Director del Gabinete Técnico del Instituto Cervantes. El Instituto Cervantes es una institución pública creada por España en 1991 para promocionar el idioma español y las lenguas cooficiales de España (Catalán, Gallego, Vasco, etc.) y difundir la cultura de los países hispanohablantes. Esta famosa institución cultural está presente en 77 ciudades de 44 países (incluso Manila, Filipinas) en los cinco continentes. Además, cuenta con dos sedes en España, la sede central de Madrid y la sede de Alcalá de Henares (hay bastante hoteles en estas ciudades históricas si ustedes quieren visitar el sede del Instituto Cervantes), y, dentro de su plataforma multimedia, con un portal de referencia en Internet sobre la lengua española y la cultura en español: el Centro Virtual Cervantes.

Sr. D. Victor García de la Concha: nuevo director del Instituto Cervantes

Acabo de leer estas cartas en Círculo Hispano-Filipino de los Señores Juan Hernández Hortigüela y Guillermo Gómez Rivera, vocal actual y presidente honorario respectivamente de la Asociación Cultural Galeón de Manila. Estas cartas son declaraciones sobre el nuevo director del Instituto Cervantes, D. Victor García de la Concha:

From: Juan Hernández Hortigüela
Subject: [hispanofilipino] NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO CERVANTES
To: "hispanofilipino"
Date: Friday, January 27, 2012, 2:19 PM

Estimados amigos:

Hoy ha sido nombrado, D. c, director del Instituto Cervantes. Ha sido, hasta el año 2010, Director de la Real Academia de la Lengua Española. Buen nombramiento después de la negativa de Vargas Llosa a ocupar este puesto.

Lo mejor para este Círculo es que el diector ejecutivo del IC será nuestro muy apreciado D. Rafael Rodríguez Ponga, muy conocido y apreciado por nosotros, al ser una persona comprometida con la causa hispanofilipina. Experimentado filólogo, historiador y muy culto, además de unas características humanas dignas de todo crédito.

Un abrazo,

Juan Hernández Hortigüela

*******

From: Guillermo Gomez-Rivera
To: hispanofilipino@yahoogroups.com
Sent: Saturday, January 28, 2012 9:20 AM
Subject: [hispanofilipino] CONCURRO: NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO CERVANTES

CONCURRO:

Me alegra, como miembro de la Academia Filipina correspondiente de la RAE, que el nuevo Director del Instituto Cervantes sea el anterior director de la Academia Española.

A era Don Victor de la Concha, además de al Ilmo. Secretario General de las Academias, Don Humberto Morales, que servidor presentó el caso de la Academia Filipina cuando el diario El País de Madrid salió con una noticia diciendo que esta Academia "no tenía permiso para funcionar" por dejadez del que hasta ahora lo lidera. Lo bueno es que el aludido ya termino su turno como Director del IC de Manila.

Saludos.

Guillermo Gómez Rivera

Victor García de la Concha

Hagan clic aquí para leer el perfil del nuevo director del Instituto Cervantes.

ALAS FILIPINAS así como FILIPINO eSCRIBBLES quisieran dar al Sr. Don Victor García de la Concha una calurosa bienvenida. ¡Que siga difundiendo nuestra lengua —la lengua de los ángeles— en todas partes del mundo!

Día del Libro (Instituto Cervantes)

Ayer, traje mi mujer y nuestra hija al Instituto Cervantes de Manila para participar en el anual Día del Libro.

El Instituto Cervantes es una institución internacional sin ánimo de lucro creada por el gobierno español en 1991. Según a su websitio, es una "institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Se encuentra en Madrid y en Alcalá de Henares, Madrid, España, lugar de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes. Los centros del Instituto están situados en cuatro continentes."

Aquí en Filipinas, el instituto fue primero localizado en Malate, Manila (detrás de De La Salle-College of Saint Benilde). Unos años más tarde (algún día en 2006, si no me equivoco), se trasladó al cercano Ermita, Manila, directamente al lado del histórico Casino Español de Manila.


Krystal y Yeyette enfrente del Casino Español de Manila.


Día del Libro

Ayer, el Instituto Cervantes programó de nuevo una Jornada de Puertas Abiertas para celebrar el Día Internacional del Libro. Mediante esta celebración pretendieron asentar en el calendario cultural de Manila una festividad en torno al libro y la lectura que es muy popular en España. Hubo un mercadillo de libros, en el que se ofrecieron, por un precio simbólico, grandes cantidades de libros. Siguiendo la tradición española, se regalaron una rosa a todos los que compraron un libro.




Mi mujer a la entrada del Instituto Cervantes.






Yo elegía cual libro yo compraría de la colección de Señor Benito Legarda y Fernández, un historiador, economista, y erudito aclamado.


¡Elegí éstos libros antiguos del Señor Legarda por sólo mil pesos!


Epistolario Rizalino (Tomo Quinto, partes primera y segunda), cartas de Rizal a Blumentritt en alemán, 1886-1888 (Manila Bureau of Printing, 1938).

Había también comidas españolas (¡comimos paella y hongos picantes!), varios tipos de vino, lectura de poesía (participó por poetas internacionales así como poetas filipinos renombrados), y otros actividades llenados de diversión y educación.


















¡Hongos picantes y paella!




Pinta Historias (taller) dentro del Casino Español, patrocinó por Faber-Castell.




La Maleta de Cervantes.




La mayor parte de estos libros son del Artista Nacional para la Literatura, F. Sionil José. Él es un hispanófobo, un bobo testarudo que no entiende la historia filipina. Entonces, estos libros no deberían estar vendidos más el próximo año.


Tengo una copia de este libro en su original versión (en castellano). Un amigo, maestro, y aliado mío, el gran Señor Guillermo Gómez Rivera, es un ganador de este premio en 1975.
















Personalidades


Una oportunidad fotográfica con el Señor Legarda.


Con el director del Instituto Cervantes, José "Pepe" Rodríguez.


Con el bibliotecario afable del Instituto Cervantes, Manolo Pérez.


Con José F. Lacaba, un poeta, escritor, periodista, y guionista famoso. Era también un amigo bueno del gran Artista Nacional para la Literatura, el difunto Nick Joaquín. Lacaba leyó un poema tagalo suyo "Tagubilin at Habilin" en Bersong Europinoy 2.


Bersong Europinoy 2






El director del Instituto Cervantes abre el acontecimiento.


Una checa visitante lee un poema de Jaroslav Seifert (1901-1986).


Una belga lee un poema de su paisano, Paul van Ostaeijen (1896-1928).




Dos alemanes leen el poema de Heinrich Heine (1897-1856).


El querídisimo del Instituto Cervantes, Pepe Rodríguez, lee una obra del gran escritor español Lope de Vega quién es considerado como el segundo mayor escritor de España al lado de Miguel de Cervantes.






Dos jóvenes de la Universidad de Filipinas muestran un poema del poeta italiano Guido Gozzano (1883-1916) con acompañamiento musical.


El poeta filipino y psicólogo clínico Vim Nadera lee su poema llena de confusión sobre la identidad filipina.


Pete Lacaba lee su pieza.


¡Mecachis! ¡Yo estaba anonadado por las estrellas! ¡¡¡Es Marra Lánot!!!


La bella poetisa, Mookie Katigbak-Lacuesta.


Otro ícono en la literature filipina en inglés, Alfred "Krip" Yuson de The Philippine Star.


Mi primer "Balagtasan". =) ¡El auditorio fue entretenido!


Un pasar lista de asistencia de todos los poetas que participaron en Bersong Europinoy 2.


¡Más fotos!








Con mi nuevo amigo, Agustín Lamboy de San Juan, Puerto Rico. =)


Con mi querida amiga y compañera de hispanismo, Janis Santiago de la Ciudad de Quezon, Metro Manila.


Preparando por la fiesta latina.


Lucy de Samba Philippines. Pero ya salimos antes de empezar de la fiesta porque mi mujer estaba enferma. (foto cortesía de Janis Santiago)

De ahora en adelante, nosotros haremos un hábito anual el Día del Libro. ¡Hasta entonces! =)