Carlos Madrid: el nuevo director del Instituto Cervantes de Manila

Fue un gran honor compartir la misma mesa con el distinguido historiador, el Señor Carlos Madrid Álvarez-Piñer de España. El marzo pasado fue nombrado como el nuevo director del Instituto Cervantes de Manila. Carlos, nació en 1976, es uno de los directores más jóvenes de la institución cultural internacional que es el Instituto Cervantes.

La primera vez que le conocí al Sr. Madrid fue en 2004 en Intramuros. Hubo un evento en que se sirvieron la paella más grande en Filipinas (si mi memoria no me falla, ese evento fue organizado por Alba Restaurante Español). En aquel entonces, estuvo haciendo una investigación sobre Guam que resultó en un libro en 2006: "Beyond Distances: Governance, Politics and Deportation in the Mariana Islands from 1870 to 1877".

Tuvimos un buen almuerzo en Tao Yuan Restaurant en Lucky Chinese Restaurant ubicado en Binondo, Manila. Los otros dos con nosotros fueron los señores Guillermo Gómez Rivera (que organizó la reunión) y Arnaldo Arnáiz Díaz. Nomás fue una reunión informal pero discutimos el estado del idioma español en Filipinas, la forma de propagarlo más a fondo, y la participación activa del Instituto Cervantes en ayudar a traer de vuelta al cosmos filipino este idioma sagrado.

Izquierda a derecha: Señores Carlos Madrid, Arnaldo Arnáiz, yo, y el gran filipinista de nuestros tiempos, Guillermo Gómez.

Nosotros lo encontramos como una persona muy agradable, un hombre que escucha atentamente. También es franco, pero de una manera respetuosa. Si algo no es posible pasar, él le dirá de inmediato en lugar de hacerle esperar de nada. Y lo que nos hace aún más feliz es que Carlos es pro-filipino: él está de acuerdo en que el español no es un idioma extranjero — es un idioma filipino, tan filipino como chicken adobo. Con Carlos al mando del Instituto Cervantes en Manila, hay esperanza más fuerte para el regreso de la lengua española en Filipinas.

¡Una felicitación tardía, amigo Carlos, por tu nombramiento como nuevo director del Instituto Cervantes de Manila! ¡Batallamos hasta la victoria siempre!

Pascuas en Manila

HECHO: ¿Sabíais que los villancicos en español eran populares en Manila (particularmente dentro de las paredes de Intramuros)? Y hasta la posguerra habían villanciqueros que cantan canciones navideñas en este lenguaje.

Aquí les presento una canción llena de nostalgia por las navidades manileñas del pasado. El título es Pascuas en Manila. La compositora es Rosario Clemente Zulueta, una escritora, poetisa, y compositora de música hispanofilipina (no estoy seguro si ella todavía está viva o donde está ya). Ella grabó la canción junto con el gran erudito Guillermo Gómez Rivera en 1967 y tuvo mucho éxito en el programa de radio DZFM en Manila, "La Voz Hispanofilipina".

Mi amigo en línea, Fonsucu, subió este vídeo (con permiso del Señor Gómez) más que hace un año. Ya podemos disfrutar esta canción melodiosa en YouTube.


Intérpretes: Guillermo Gómez-Rivera y Rosario Clemente Zulueta.

Pascuas en Manila,
alegría y solemnidad.
Besos con abrazos,
oración de Navidad.

Pascuas en Manila,
cántico del corazón.
Cualquier alma humilde
lo celebra con pasión

Toques, himnos... suenan,
templos, voces... rezan.

Como añoro yo estar en Manila
en Navidad
y paréceseme recordar
tu bien de amar.

Busqué el sueño que perdí
del día en que yo me fui
de Manila
en Navidad.

(Repitan)

Continuemos la búsqueda de ese sueño perdido. Espero que un día podamos traerlo de vuelta a Manila ... en el Día de Navidad.

¡FELIZ NAVIDAD!

¡Feliz 75º cumpleaños, Señor Gómez!

Mi mujer Yeyette y el Señor Gómez.

Hoy es el septuagésimo quinto cumpleaños del hombre que me dió sentido de orientación: el Señor Don Guillermo Gómez y Rivera.

Haced clic aquí para ver las fotos de la fiesta de cumpleaños por adelantado del "Padre de Filipinismo" (en Chihuahua Mexican Grill & Margarita Bar, Ciudad de Macati).

¡Feliz cumpleaños, Señor Gómez! ¡Qué cumplas mucho más! ¡Te amamos!

Gloriosos Recuerdos: homenaje al Dr. Hilario Ziálcita y Legarda (1913-2011)

Fue enterrado esta mañana el Señor Don Hilario Ziálcita y Legarda: poeta, radiólogo, y académico más antiguo de la Academia Filipina de la Lengua Española. Publico aquí un artículo y un poema dedicado a él por uno de sus amigos queridos, el Señor Guillermo Gómez Rivera.


Izquierda a derecha: el poeta Edwin A. Lozada, Don Hilario Ziálcita y Legarda, Javier Galván (ex-director del Instituto Cervantes de Manila). Foto tomada el 27 de junio de 2002 en el Casino Español en Ermita, Manila.

UN CABALLERO CRISTIANO ADEMÁS DE SENCILLO POETA
Guillermo Gómez y Rivera

Le conocí en los años 60 al Dr. Ziálcita en su clínica de radiología, ubicada en la antigua casa de los Nákpil, en la Calle Barbosa, arrabal de Quiapò, Manila.

Amable, simpático, culto representaba toda la preciosa cultura hispana de Filipinas.

Bien leido, escritor y poeta, además de médico, siempre venía a visitarnos en las oficinas y la biblioteca de la Solidaridad Filipino-Hispana, Inc. al que se hizo socio.

Nos invitó, una vez, a poner un programa de bailes españoles en la sala de la antigua casa de su familia. La que hoy es la casa de Julio Nákpil. Y disfrutó inmensamente de la compañía de nuestros alumnos.

Curó, gratuitamente a uno de nuestros empleados que se quejaba de un quiste en las nalgas. Lo sometió a su radiología y le compró, él mismo las medicinas, que necesitaba.

Y así, a lo largo de los años, siempre nos saludábamos en funciones y reuniones culturales de caracter pro fil-hispano.

Lo que consideraba como una muy buena noticia para la hispanidad fue lo que él denominaba como “la pronta latinización de Estados Unidos”.

El Dr. Hilario Ziálcita y Legarda representaba lo que antes era el Quiapò de los mejores tiempos con sus casas ancestrales, sus calles bonitas, la Calle Barbosa, la Calle de Hidalgo, la Plaza del Carmen y la Iglesia de San Sebastián. Cuando dejó de vivir en Quiapo, este arrabal pareció perder su alma y su poesía.

Un día memorable para fue cuando un antiguo residente de Quiapò, Francisco Arlegui, volvió de España para ver, por última vez, Filipinas. Una de las calles principales de Quiapò es la Calle Arlegui, y Don Francisco estaba muy contento cuando Don Hilario y Don Francisco Zaragoza, otro quiapense, se reunieron con un servidor para dar una vuelta por todas las calles de Quiapò. Era una ocasión feliz por romántica a la vez de nostólgica. Afortunadamente tengo las fotos y algún día las voy a mandar subir al internet para que se vuelva a saborear aquella alegría que los cuatro sentimos en aquellos inolvidables momentos. Allí Don Hilario entre nosotros, contentísimo en señalar cada calle, cada esquina, cada casa con algún bonito reucerdo del pasado y de su juventud.

Ahora, ya llegó el fin. Pero es un fin glorioso porque Don Hilario supo vivir toda una vida de gran cultura, de poesía, que él también escribía, y de una historia filipina que muy pocos entre nosotros todavía conocemos y atesoramos. Hasta pronto mi querido Don Hilario. He aqui unos versos que te dediqué y te las vuelvo a dedicar en este día de tu partida.

GLORIOSOS RECUERDOS

Al recibir la compilación de poesías
Del Dr. Hilario Ziálcita y Legarda
El 12 de octubre, 2003, en Makati
Metro-Manila, ¡tuve que escribir y
Enaltecer la obra del Dr. Ziálcita que
La continúa su hijo,
El Dr. Fernando Ziálcita y Nákpil!

Sus apellidos suenan como claves
que abren calles y casas distinguidas
en el barrio quiapense…
Son las naves
de unas almas que se alzan tendidas
con versos castellanos que, cual aves,
van y vienen en páginas henchidas
de gloriosos recuerdos
que enriquecen;
o de antiguos ideales que ennoblecen.
Esa es la sensación que las poesías,
de este poeta, me dan al aspirarlas.
Tienen, del ayer, dulces melodías
que se desgranan como azules perlas
de un vistoso collar y las visiones
de unos enamorados corazones.
Testimonian el bien que hemos perdido
por desidia, flaquesa y cruel olvido

.

La Feria de Sevilla (Casino Español de Manila)

Hagan clic por favor en las imágenes para ampliar. Para más información, pónganse en contacto con el Señor Guillermo Gómez (ggrhisfil@yahoo.com) o conmigo (pepe.alas@gmail.com).

¡NOS VEMOS ALLÍ! =)

¡Feliz cumple, Señor Guimò!

Don Guimò, gracias por su amistad, por su amabilidad para mi familia y mis amigos, por la educación, y --lo que es más importante-- mil gracias por haberme devuelto a la fe cristiana.

También, gracias por ser un padre para mí.

¡Usted es el prototipo de nuestra identidad!



¡Feliz septuagésimo cuarto cumpleaños, Señor Don Guillermo Gómez y Rivera!

El idioma castellano en Filipinas hoy en día

El idioma español fue la lengua franca del país hasta principios de 1900. Al imponer los americanos el inglés, poco a poco se fue perdiendo, aunque actualmente se sigue luchando para retornarlo nuevamente a las escuelas. Guillermo Goméz Rivera y Teresita Liboro nos muestran como se habla la lengua de Cervantes hoy en día en las Islas Filipinas.

(El vídeo es cortesía de AdanSpanish20).