sábado, diciembre 31, 2011

Filipino Del Año 2011 — ¡La Gente Filipina!



Por segunda vez, ALAS FILIPINAS y FILIPINO eSCRIBBLES han elegido unánimemente EL PUEBLO FILIPINO como el FILIPINO DEL AÑO 2011!

La decisión es muy sencilla: porque una vez más, el pueblo filipino se ha unido para ayudar a sus compañeros filipinos en Cagayán de Oro (y pueblos cercanos como Iligan) que fueron víctimas de las inundaciones repentinas causadas por el tifón Sendong (y la deforestación) que ocurrió el 16 de diciembre. Miles de personas perdieron sus vidas. Muchas más perdieron sus hogares y propiedades. La escena era apocalíptica. Desesperanza parecía reinar.

Pero no. Como lo que ocurrió hace dos años, acudieron en su ayuda casi toda la gente filipina a través de donaciones así como peticiones en línea. Esto es un momento de orgullo para todos nosotros filipinos. Sin embargo, todavía hay mucho por hacer. Deberíamos continuar el apoyo porque muchas más en Cagayán de Oro e Iligan necesitan nuestra ayuda.

Aún podemos revivir Mindanáo del Norte. ¡Sí, nos podemos! ¡Y ya estamos haciéndolo!

AYUDAR CDO (Cagayán de Oro).
Dar artículos donados, ropas, y la ayuda económica.
Vayan al centro de evacuación más cercano en su área.


Hagan clic aquí para saber como apoyar las víctimas.

¡Enhorabuena, Filipinas! ¡Y que tengamos un próspero y feliz año nuevo!

*******

FILIPINO DEL AÑO 2010
FILIPINO DEL AÑO 2009

jueves, diciembre 29, 2011

McDonald's cerró todos sus restaurantes en Bolivia (Hispanically Speaking News)

No más McDonald's para Bolivia.

Se informó hace unos días que McDonald’s cerró todos sus restaurantes en Bolivia.

McDonald's sirvieron sus hamburguesas por última vez en Bolivia el sábado en la medianoche, después de anunciar un plan de reestructuración global en el que iba a cerrar sus puertas en siete países con márgenes de beneficio pobres.


Puesto que McDonald's ha dejado a Bolivia, tal vez Jollibee deba "hacer una visita" a ese país. =) De todos modos, a pesar de la existencia de McDonald's en Filipinas, se niega a rendirse y está golpeado todos los días por nuestra "abeja filipina adorable". Por eso, Filipinas continua disfrutar hamburguesas, papas fritas, y otras comidas rápidas.

Pero estas comidas rápidas están filipinizadas ya. =)


Foto cortesía de Zaldy Dalisay.

lunes, diciembre 26, 2011

Filipinas necesita casi 30 millones de euros



La ONU instó hoy a sus estados miembros a donar 28,6 millones de dólares en los tres próximos meses para aliviar la situación de los más de 640.000 afectados por las riadas que han causado al menos 1.010 muertos al sur de Filipinas.

"La mala calidad del agua y los problemas de insalubridad causan una gran preocupación sanitaria. Debemos mejorar la situación lo antes posible para evitar la propagación de epidemias que empeoren la situación de personas debilitadas por el hambre y la pérdida de seres queridos", declaró en Manila a los medios Soe Nyunt-U, coordinador humanitario de Naciones Unidas. "Me ha chocado la magnitud de la destrucción. Parece como si las ciudades hubieran sido golpeadas por un tsunami, algunas zonas quedaron completamente arrasadas", agregó.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) anunció hoy el envío de un convoy con 42 toneladas con lonas de plástico, mantas, contenedores de agua, utensilios de cocina que puedan ayudar a 10.000 de las 44.000 personas que se preparan para pasar las Navidades hacinadas en polideportivos y escuelas convertidos en centros de evacuación. Casi todos perdieron sus casas y el Gobierno les ha prohibido regresar a sus barrios a reconstruirlas por encontrarse en zonas de potencial peligro en caso de fuertes lluvias.

A las 1.010 muertes confirmadas se suman al menos 53 desaparecidos, según el Centro Nacional de Prevención de Desastres, mientras que la Cruz Roja filipina afirma que los desaparecidos se cuentan por cientos y que será imposible conocer el número hasta dentro de unos días. Las autoridades han informado de que han aparecido decenas de cadáveres flotando frente a las costas de la isla de Mindanáo.

El director del Centro de Desastres, Benito Ramos, señaló que las autoridades, que preparan el entierro de cientos de víctimas en fosas comunes por la imposibilidad de identificarlas, tardarán al menos tres meses en reubicar a los evacuados.

Los daños provocados por la tormenta ascienden a 998 millones de pesos (17,27 millones de euros), principalmente en carreteras, puentes, hospitales y escuelas. El presidente filipino, Benigno Aquino, declaró el martes el estado de calamidad nacional y anunció la creación de un fondo especial de 1.170 millones de pesos (20,4 millones de euros).

La Unión Europea ha anunciado una donación de 3 millones de euros, mientras que España aportará 900.000 euros para aliviar a las víctimas. Los expertos de las agencias internacionales identifican el chabolismo como el principal factor del gran número de muertos que causan en el país los desastres naturales y que evidencian el mal estado de las infraestructuras.

*******

Este artículo (con la foto) fue publicado por primera vez en El Mundo. Se puede enviar sus donaciones por hacer clic aquí. Mil gracias por adelantado.

Mi homenaje visual a Marcelo H. del Pilar



Mi "homenaje fotográfico" a Marcelo H. del Pilar (fotografiado por Yeyette Perey de Alas el 14º de este mes). Por cierto: el bigote es verdadero. Pero me he afeitado ya. =)

El libro que llevo se titula Marcelo H. del Pilar: His Religious Conversions (Marcelo H. del Pilar: Sus Conversiones Religiosas) por Fr. Fidel Villaroel, O.P.

domingo, diciembre 25, 2011

¡Feliz Navidad! (Urbi et Orbi 2011)

Mis niños delante de la Iglesia de San Pedro Apóstol (hace un rato). La Plaza de San Pedro se encuentra en el fondo.


¡Hola a todos! Por favor hagan clic aquí para ver el Urbi et Orbi de Su Santidad, Papa Benedict XVI que tuvo lugar hace unas horas.

¡Feliz Navidad a todo el mundo! Y por favor no olviden compartir sus bendiciones a nuestros compañeros desventurados (las víctimas del tifón Washi/Sendong) en Mindanáo del Norte. ¡Gracias!

sábado, diciembre 24, 2011

Pascuas en Manila

HECHO: ¿Sabíais que los villancicos en español eran populares en Manila (particularmente dentro de las paredes de Intramuros)? Y hasta la posguerra habían villanciqueros que cantan canciones navideñas en este lenguaje.

Aquí les presento una canción llena de nostalgia por las navidades manileñas del pasado. El título es Pascuas en Manila. La compositora es Rosario Clemente Zulueta, una escritora, poetisa, y compositora de música hispanofilipina (no estoy seguro si ella todavía está viva o donde está ya). Ella grabó la canción junto con el gran erudito Guillermo Gómez Rivera en 1967 y tuvo mucho éxito en el programa de radio DZFM en Manila, "La Voz Hispanofilipina".

Mi amigo en línea, Fonsucu, subió este vídeo (con permiso del Señor Gómez) más que hace un año. Ya podemos disfrutar esta canción melodiosa en YouTube.


Intérpretes: Guillermo Gómez-Rivera y Rosario Clemente Zulueta.

Pascuas en Manila,
alegría y solemnidad.
Besos con abrazos,
oración de Navidad.

Pascuas en Manila,
cántico del corazón.
Cualquier alma humilde
lo celebra con pasión

Toques, himnos... suenan,
templos, voces... rezan.

Como añoro yo estar en Manila
en Navidad
y paréceseme recordar
tu bien de amar.

Busqué el sueño que perdí
del día en que yo me fui
de Manila
en Navidad.

(Repitan)


Continuemos la búsqueda de ese sueño perdido. Espero que un día podamos traerlo de vuelta a Manila ... en el Día de Navidad.

¡FELIZ NAVIDAD!

viernes, diciembre 23, 2011

¿Cómo se dice "dinero" en tagalo?

¿Cómo se dice "dinero" en tagalo?

¿Podréis creer? Se dice "pera" que se deriva de la palabra "perra" ("female dog"/"bitch" en inglés).



La perra chica era la moneda de cinco céntimos. Por otro lado, la perra gorda era la de diez. Antiguamente las llamaban así porque las monedas tenían un león grabado que representaba España. Por lo visto la representación del león no era muy buena y se parecía más bien a una perra y por eso la gente acabó llamando a las monedas perra chica y perra gorda. Y eso ha sido la práctica desde entonces.

También, la palabra "baryá" (monedas, cambio) en tagalo viene de "barrillas", unas monedas de cobre en forma de barritas (rectangulares) acuñadas en la Manila del siglo XVII para transacciones de poco valor. Con ello se evitaba tener que cortar las monedas de cuatro y ocho reales (de plata) en trozos pequeños, practica habitual en esa época.

*******

Gracias a los señores Raymundo Addun Pascual, Rafaél Martínez Minuesa, y Javier Ruescas Baztán (miembros del grupo de Facebook SPANISH language should be back in the PHILIPPINES!) por esta información preciosa. Únase a este grupo para puedan saber más sobre la identidad filipina.