Don Hilario Ziálcita y Legarda (1913-2011)

Se murió esta mañana (01:45) el erudito Sr. D. Hilario Ziálcita y Legarda a los 97 años de edad. Antes de su muerte, es el más antiguo conocido filipino que habla español. Era médico, poeta, y académico (es miembro de la Academia Filipina de la Lengua Española hasta su muerte). Es el padre del famoso antropólogo cultural Fernando "Butch" Ziálcita.



Para honrar Don Hilario, publico un poema suyo abajo...

CAMPANADAS

Reverberan las campanas
De la iglesia...
Reverberan, reverberan
Por brindar
Al albor de nuevo día
Sus encantos y alegría.
Reverberan, reverberan
Sin cesar...

Resonando los recuerdos
De mi vida...
Resonando, resonando
Por vivir
Los momentos más preciosos
Recordando los dichosos;
Resonando, resonando
Al dormir...

Alejándose los ecos
Que se apagan...
Alejándose, alejando
Sin querer,
Voy soñando, reviviendo
Tu recuerdo no queriendo
No queriendo...
Perecer...

Porque eres inolvidable...

10 de octubre de 1997
Siou City, Iowa

Y usted, Don Hilario, es inolvidable. Camine ya con los ángeles. Vaya con Dios.

*******

Hagan clic aquí por la traducción inglesa del poema Campanas.

Sus restos se encuentran en La Funeraria Paz (cuarto Kamagong) dentro de Manila Memorial Park, Súcat, Ciudad de Parañaque. Habrá una Misa esta noche, 18:00. Habrá otra Misa mañana por la noche (17 de abril) al mismo tiempo, 18:00. La misa final (Missa pro defunctis) será el lunes, 18 de abril, a las 9:00. El entierro seguiré después de la Misa en Manila Memorial Park.